Was heißt »Verantwortung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Verantwortung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das liegt in deiner Verantwortung.: Essa é sua obrigação.
Man gebe der Frau Verantwortung, und sie weiß sie auf sich zu nehmen.: Dê-se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.
Leistung und Verantwortung gelten als Fremdwörter, Schlamperei ist Standard.: Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.
Ich übernehme keinerlei Verantwortung für das, was hier geschieht.: Eu não me responsabilizo por nada que aconteça aqui.
Einen Rat zu befolgen heißt, die Verantwortung zu verschieben.: Seguir um conselho é deslocar a responsabilidade.
Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.: Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.
Ich trage Verantwortung.: Tenho responsabilidades.