Was heißt »Er­laub­nis« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.

Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.

Müssen wir um Erlaubnis fragen?

Dobbiamo chiedere il permesso?

Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.

Devo chiedere il permesso ai miei genitori.

Synonyme

Ab­nah­me:

diminuzione

Be­fug­nis:

autorità

autorizzazione

Ein­ver­ständ­nis:

accordo

Er­mäch­ti­gung:

autorizzazione

Ge­neh­mi­gung:

approvazione

autorizzazione

Li­zenz:

concessione

licenza

Recht:

buon diritto

diritto

facoltà

giurisprudenza

pretensione

pretesa

ragione

Se­gen:

benedizione

Zu­las­sung:

abilitazione

accettazione

ammissione

licenza

omologazione

Zu­stim­mung:

assenso

consenso

Antonyme

Dis­pens:

dispensa

Ver­bot:

divieto

proibizione

Italienische Beispielsätze

• Non ci è permesso nuotare qua.

• Non ci è permesso nuotare qui.

• Fumare non è permesso in questo ristorante.

• Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.

• Questo non dovrebbe essere permesso.

• Non gli era permesso di rimanere in silenzio.

• Guidare le auto è permesso alle persone sopra i 18 anni.

• È permesso fumare.

• Non ti è permesso trasgredire le regole.

Übergeordnete Begriffe

Ge­neh­mi­gung:

approvazione

autorizzazione

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­er­laub­nis:

permesso di lavoro

Auf­ent­halts­er­laub­nis:

permesso di soggiorno