Was heißt »Er­laub­nis« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

No entres al cuarto sin permiso.

Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.

Él entró en mi habitación sin permiso.

Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Tienes que pedirle permiso a tu profesor.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn du mir eine Erlaubnis dazu gibst.

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Er bat mich um die Erlaubnis, das Telefon zu benutzen.

Él me pidió permiso para usar el teléfono.

Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

Los hackers ingresan en computadores sin permiso.

Warum zum Teufel fässt du meine Sachen ohne meine Erlaubnis an?

¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso?

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

No deberías haberlo hecho sin mi permiso.

Sie bat mich um Erlaubnis, das Telefon benutzen zu können.

Ella me pidió permiso para usar el teléfono.

Du solltest deine Eltern um Erlaubnis bitten.

Deberías pedirle permiso a tus padres.

Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir lediglich ohne Erlaubnis ausgeliehen!

No lo robé. Solo lo tomé prestado sin permiso.

Wir müssen nicht um Erlaubnis fragen.

No tenemos que pedir permiso.

Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.

Tom no fue autorizado a visitar a su padre en la prisión.

Er bat mich um Erlaubnis, das Telefon benutzen zu dürfen.

Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

Wen muss ich um Erlaubnis fragen?

¿A quién tengo que pedirle permiso?

Ihr solltet eure Eltern um Erlaubnis bitten.

Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

Synonyme

Be­fug­nis:

autorización

competencia

potestad

Be­rech­ti­gung:

legitimidad

Ein­ver­ständ­nis:

acuerdo

Ein­wil­li­gung:

cumplimiento

Ge­neh­mi­gung:

aprobación

autorización

Kon­zes­si­on:

concesión

Li­zenz:

licencia

Recht:

derecho

pretensión

Se­gen:

bendición

Zu­las­sung:

autorización

Zu­stim­mung:

aprobación

asentimiento

consentimiento

Antonyme

Dis­pens:

dispensa

Ver­bot:

prohibición

Spanische Beispielsätze

• El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.

• ¿Puedo ver su permiso de conducir?

• Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

• ¿Llevas el permiso de conducir?

• Con permiso.

Übergeordnete Begriffe

Ge­neh­mi­gung:

aprobación

autorización

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­er­laub­nis:

permiso de trabajo

Auf­ent­halts­er­laub­nis:

permiso de estadía