Was heißt »Ein­ver­ständ­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ein­ver­ständ­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acuerdo

Synonyme

An­er­ken­nung:
aprobación
reconocimiento
Ein­sicht:
comprensión
razón
Ein­wil­li­gung:
cumplimiento
Se­gen:
bendición
Ver­ständ­nis:
comprensión
Zu­stim­mung:
aprobación
asentimiento
consentimiento

Spanische Beispielsätze

  • No me acuerdo de ti.

  • En principio, estoy de acuerdo contigo.

  • Quizá no te acuerdes de mí, pero yo sí que me acuerdo de ti.

  • Siempre que lo veo, me acuerdo de él.

  • Todos estaban de acuerdo con esta idea.

  • Me acuerdo como si hubiera sido ayer.

  • En este punto no puedo estar de acuerdo contigo.

  • Ellos supuestamente han llegado a un acuerdo.

  • Para serle sincero, no estoy de acuerdo con usted.

  • Cuanto mayor me hago, mejor me acuerdo de cosas que no han sucedido nunca.

  • Me acuerdo con mucho gusto, sobre eso.

  • De acuerdo, pero solo con una condición.

  • Ella está totalmente de acuerdo con nosotros.

  • ¿Estás de acuerdo con Tom?

  • Tom y María no están totalmente de acuerdo.

  • De acuerdo. Iré tan pronto como pueda.

  • Estoy de acuerdo con eso.

  • Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.

  • Él está de acuerdo conmigo.

  • Con remordimiento me acuerdo de lo feliz que era cuando estabas a mi lado.

Einverständnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einverständnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einverständnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3696250, 3804704, 3346087, 3328273, 3872145, 3270602, 3222647, 3221082, 3217168, 3155692, 4078380, 3098096, 3034397, 2946452, 4271882, 2920908, 2835114, 2828726, 2812650 & 2772435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR