Was heißt »Se­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

Sich regen bringt Segen.

Al que madruga, Dios le ayuda.

Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht.

Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.

Erbitte Gottes Segen für deine Arbeit, aber verlange nicht auch noch, dass er sie tut.

Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.

Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

La lluvia de abril es una bendición para la tierra.

Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist ein Segen.

Una lluvia diaria es inoportuna. Una lluvia de vez en cuando es una bendición.

Ich bat um Gottes Segen.

Rezó para que Dios me bendijera.

Synonyme

Be­fug­nis:

autorización

competencia

potestad

Be­rech­ti­gung:

legitimidad

Ein­ver­ständ­nis:

acuerdo

Ein­wil­li­gung:

cumplimiento

Er­laub­nis:

permiso

Ge­neh­mi­gung:

aprobación

autorización

permiso

Glück:

fortuna

suerte

ventura

Gna­de:

favor

gracia

misericordia

Kon­zes­si­on:

concesión

Li­zenz:

licencia

Recht:

derecho

pretensión

Zu­las­sung:

autorización

permiso

Zu­stim­mung:

aprobación

asentimiento

consentimiento

Antonyme

Fluch:

imprecación

maldición

Spanische Beispielsätze