Was heißt »Se­gen« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Se­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zegen
  • zegening

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Kinder sind ein Segen.

Kinderen zijn een zegen.

Ich empfange dieses Jahr den Segen.

Ik ontvang de zegen dit jaar.

Unserer fleißigen Mitstreiter Schar wird der friedlichen Arbeit nicht müde werden, bis der schöne Menschheitstraum zu ewigem Segen Wirklichkeit werden wird.

Onze vlijtige collega's zullen niet moe worden van het vredeswerk, tot de mooie droom van het mensdom voor eeuwige zegen verwezenlijkt worden zal.

Synonyme

Ein­ver­ständ­nis:
goedvinden
toestemming
welnemen
Ein­wil­li­gung:
aanvaarding
Glück:
geluk
Glücks­fall:
gelukkige toeval
Li­zenz:
licentie
Recht:
recht

Antonyme

Fluch:
vloek

Niederländische Beispielsätze

?God zegen je!” “Ik ben atheïst.”

Segen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Segen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Segen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 657015, 1800667, 4443862 & 8457859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR