Was heißt »Gna­de« auf Spanisch?

Das Substantiv Gna­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • misericordia
  • favor
  • gracia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Zeit kennt keine Gnade.

El tiempo no tiene compasión.

Gerechtigkeit ohne Gnade ist nicht viel mehr als Unmenschlichkeit.

Justicia sin piedad no es mucho mejor que la brutalidad.

Synonyme

Ab­so­lu­ti­on:
absolución
Er­bar­men:
compasión
piedad
Glück:
fortuna
suerte
ventura
Gunst:
amistad
favorecimiento
merced
ocasión
oportunidad
Mit­leid:
compasión
lástima
piedad
Se­gen:
bendición

Sinnverwandte Wörter

Hil­fe:
ayuda
Nach­sicht:
indulgencia
lenidad
tolerancia
Rück­sicht:
consideración
deferencia
mira
Ver­ge­bung:
perdón
Zu­spruch:
ánimo

Spanische Beispielsätze

  • Por favor, ¡Cuéntame toda la verdad!

  • Por favor, ¡Contame toda la verdad!

  • ¡Por favor no hagas nada peligroso!

  • ¿Me podés hacer un favor?

  • Por favor...

  • Policía, abra la puerta, por favor.

  • ¡Por favor, ordena tu habitación!

  • Por favor, ¿qué hora es?

  • ¿Qué hora es, por favor?

  • «¿Tú también estás a favor?» «Me lo estoy pensando, todavía no lo sé.»

  • ¿Qué crees que él dijo cuando le pedí un favor?

  • Por favor haga click aquí.

  • Jugo, por favor.

  • Por favor, dígame su número de reserva.

  • En francés, por favor.

  • Por favor, deme la llave de la habitación.

  • «Necesito tu ayuda, María.» «Siempre necesitas ayuda, no hay nada que puedas hacer tú solo. ¡Aprende a apañártelas por ti mismo!» «¡Solo por esta vez! ¡Por favor!» «Bueno, vale, pero solo porque eres tú.»

  • ¿Podrías agregarme a WhatsApp, por favor?

  • No nos hace gracia.

  • "¿Podrías llamarme un taxi, por favor?" "OK, eres un taxi."

Untergeordnete Begriffe

Gna­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gnade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gnade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 568367, 1784395, 12025253, 12025252, 12019575, 12017935, 11729048, 11648066, 11620969, 10960897, 10960889, 10691239, 10615259, 10600998, 10159555, 10130540, 10054928, 10028264, 10018517, 9751424, 9706743 & 9687365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR