Was heißt »Nach­sicht« auf Spanisch?

Das Substantiv Nach­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tolerancia (weiblich)
  • indulgencia (weiblich)
  • lenidad (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Mejor prevenir que lamentar.

Synonyme

Ge­duld:
paciencia
Gna­de:
favor
gracia
misericordia
Mil­de:
clemencia
Ver­ständ­nis:
comprensión

Antonyme

Här­te:
dureza

Spanische Beispielsätze

  • La tolerancia es buena, pero no con los intolerantes.

  • Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.

  • El escándalo por la venta de cartas de indulgencia indignó a Lutero.

  • En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.

  • La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

Nach­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachsicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nachsicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412449, 2216028, 2003746, 1829653, 1706010 & 1285825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR