Was heißt »Nach­sicht« auf Französisch?

Das Substantiv »Nach­sicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indulgence (weiblich)
  • tendresse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

La prévoyance vaut mieux que l'indulgence.

In diesem Winter übt der Frost mit uns Nachsicht.

Cet hiver, le gel exerce son indulgence à notre égard.

Synonyme

Ge­duld:
patience
Gna­de:
grâce
Mil­de:
clémence
Ver­ständ­nis:
compréhension

Antonyme

Här­te:
dureté

Französische Beispielsätze

  • La tendresse est le repos de la passion.

  • Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ??

Nachsicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachsicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nachsicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412449, 1350169, 3927066 & 587645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR