Was heißt »Ver­ständ­nis« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das gegenseitige Verständnis trägt zum Frieden bei.

La comprensión mutua contribuye a la paz.

Ich bitte Sie um Ihr Verständnis.

Ruego su comprensión.

Mit mehr Farben, mehr Liebe, mehr Verständnis

Con más colores, más amor, más comprensión.

Synonyme

An­schau­ung:

concepción

An­sicht:

opinión

As­pekt:

aspecto

Auf­fas­sung:

concepción

interpretación

modo de ver

Auf­fas­sungs­ga­be:

inteligencia

Blick­win­kel:

punto de vista

Durch­blick:

Ver por

Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:

facultad de adaptación

intuición

Ein­sicht:

razón

Ein­stel­lung:

actitud

Ein­ver­ständ­nis:

acuerdo

Em­pa­thie:

empatía

Ex­e­ge­se:

exegesis

Ge­duld:

paciencia

Hal­tung:

actitud

cara

porta

postura

Her­me­neu­tik:

hermenéutica

Herz:

corazón

Mei­nung:

opinión

Mit­ge­fühl:

compasión

Nach­sicht:

indulgencia

lenidad

tolerancia

Po­si­ti­on:

posición

Rück­sicht:

consideración

deferencia

mira

Sicht­wei­se:

manera de ver

Über­zeu­gung:

convicción

Ver­stand:

juicio

razón

Antonyme

Be­den­ken:

consideración

Dis­kre­panz:

discrepancia

Spanische Beispielsätze

• Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

• La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

• Los años traen comprensión, pero también canas.

• En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.

• Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

• Hay tres cosas que se necesitan para todo: fuerza, comprensión y voluntad.

Untergeordnete Begriffe

Le­se­ver­ständ­nis:

comprensión lectora

Selbst­ver­ständ­nis:

percepcíon de sí mismo