Was heißt »Ein­füh­lungs­ver­mö­gen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ein­füh­lungs­ver­mö­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • facultad de adaptación
  • comprensión (weiblich)
  • intuición (weiblich)

Synonyme

Em­pa­thie:
empatía
Herz:
corazón
Mit­ge­fühl:
compasión

Spanische Beispielsätze

  • La intuición no tiene nada que ver con la lógica.

  • Con más colores, más amor, más comprensión.

  • Hay tres cosas que se necesitan para todo: fuerza, comprensión y voluntad.

  • Lo haces bien por intuición.

  • En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.

  • Jamás subestimes la intuición de una mujer.

  • La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

  • Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

  • Confía en tu intuición.

  • Los años traen comprensión, pero también canas.

  • Fíate de tu intuición.

  • Confíe en su intuición, pero no pierda el sentido de la realidad.

  • Tengo una buena intuición.

  • La comprensión mutua contribuye a la paz.

  • Ruego su comprensión.

  • Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Einfühlungsvermögen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfühlungsvermögen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einfühlungsvermögen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10672637, 10351659, 9949978, 7151560, 4984242, 3947842, 3926652, 3429707, 3344159, 3232836, 2729458, 2604304, 2592480, 2473753, 2473731 & 811252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR