Was heißt »Ein­füh­lungs­ver­mö­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.

Tom lacks empathy.

Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.

The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.

Bei Tom hapert es gewaltig an Einfühlungsvermögen.

Tom is sorely lacking in empathy.

Synonyme

Emp­fin­dungs­ver­mö­gen:

sensibility

Fein­ge­fühl:

delicacy

tact

Fin­ger­spit­zen­ge­fühl:

fingertip feel

Herz:

heart

Mit­ge­fühl:

compassion

sympathy

Ver­ständ­nis:

comprehension

Englische Beispielsätze

• My intuition tells me that Tom is not responsible for this mess.

• All of us can be guided by the empathy and compassion of His Holiness, Pope Francis, who said “refugees are not numbers, they are people who have faces, names, stories, and they need to be treated as such.”

• Humans have no empathy.

• In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

• You should listen to your intuition.

• We put too much faith in our intuition.

• I trust my intuition.

• Tom has no empathy.

• Never underestimate a woman's intuition.

• What is high sensitivity?

• Trust your intuition.

• Nothing is more important than empathy.

• By intuition he knew she was lying.

• His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.