Was heißt »Fein­ge­fühl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.

Tom lacks emotional intelligence.

Wenn du Tom schon auf seine Fehler hinweisen musst, tu’s wenigstens mit etwas Feingefühl!

If you're going to point out Tom's mistakes, at least do it subtly.

Synonyme

Ein­füh­lungs­ver­mö­gen:

empathy

intuition

Em­pa­thie:

empathy

Emp­find­sam­keit:

sensibility

Emp­fin­dungs­ver­mö­gen:

sensibility

Fin­ger­spit­zen­ge­fühl:

fingertip feel

Herz:

heart

Mit­ge­fühl:

compassion

sympathy

Takt:

bar

Ver­ständ­nis:

comprehension

Englische Beispielsätze

• In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

• Pufferfish is considered a delicacy in Japan.

• What is high sensitivity?

• He lacks tact.

• Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

• I regard crab as a great delicacy.

• His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.