Was heißt »Takt« auf Englisch?

Das Substantiv Takt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!

Feel the rhythm and follow the beat.

Ihr kühler Blick brachte meinen Herzschlag etwas aus dem Takt.

Her cool gaze made my heart skip a beat.

Ein Metronom kann dir helfen, den Takt einzuhalten.

A metronome can help you keep time.

Der Takt ist schnell.

The clock is fast.

Synonyme

Em­pa­thie:
empathy
Fein­ge­fühl:
delicacy
sensitivity
tact
Ge­schwin­dig­keit:
pace
speed
velocity
Ge­wandt­heit:
adroitness
agility
Hub:
lift
Rhyth­mus:
rhythm
Schnel­lig­keit:
quickness
speediness
Tem­po:
pace
tempo
time
Zahn:
cog
tine
tooth

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Tom still works at the same bar he worked at when he was a college student.

  • Tom is the owner of this bar.

  • Have you ever been to a singles bar?

  • Tom still works at the same bar that he worked at when he was a college student.

  • I saw Tom sitting at the bar alone, drinking wine.

  • I saw him talking to you at the bar.

  • I saw Tom talking to you at the bar.

  • Sami is sitting in the bar.

  • Tom swung from bar to bar.

  • Tom got involved in a fight at the bar.

  • Where's the nearest bar?

  • That wasn't the first time that Tom got kicked out of the bar for fighting.

  • That wasn't the first time Tom got kicked out of the bar for fighting.

  • It's an open bar.

  • Tom got kicked out of the bar for fighting.

  • Have you ever been kicked out of a bar?

  • They go to a bar.

  • I'm in the bar.

  • She is ordering a drink at the bar.

  • A man walks into a bar...

Untergeordnete Begriffe

Al­la­bre­ve:
cut time
Drei­vier­tel­takt:
three-four time
waltz time
Sechs­ach­tel­takt:
six-eight time
Vier­vier­tel­takt:
common time
four-four time
Zwei­vier­tel­takt:
two-four time

Takt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Takt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Takt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1954236, 3653580, 7153275, 7757970, 7731315, 7732727, 7736248, 7765040, 7539922, 7905839, 7905840, 7970102, 7323051, 8137261, 8215791, 8349365, 8349366, 8396923, 8547372, 8569396, 6672374, 8665771, 8672226 & 6539829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR