Was heißt »Rhyth­mus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.

She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.

Ich mag dieses Lied; es hat einen schönen Rhythmus und ist tanzbar.

I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.

Ich mag dieses Lied; es hat einen mitreißenden Rhythmus und es lässt sich gut darauf tanzen.

I like this song. It has an infectious rhythm and it's good to dance to.

Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.

I like the slow rhythm of that song.

I like the slow rhythm of this song.

Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Ich mag dieses Lied; es hat einen starken Rhythmus und man kann gut darauf tanzen.

I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.

Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!

Feel the rhythm and follow the beat.

Tom und Maria fahren mit einem Ruderboot auf einem See spazieren. In einem gleichmäßigem Rhythmus stößt Tom die Ruder in das kristallklare Wasser. Überall dort, wo ein Ruder ins Wasser taucht, entstehen Luftbläschen.

Tom and Mary are out on a lake in a rowing boat. Tom pushes the oars rhythmically into the crystal-clear water, leaving a foamy trail in the wake of each plunge.

In regelmäßigem Rhythmus fielen Tropfen von den Stalagtiten herab.

Drops fell rhythmically from the stalactites.

Drops were falling rhythmically from the stalactites.

Die Tänzer bewegen sich im Rhythmus der Musik.

The dancers are moving to the rhythm of the music.

Ich muss meinen eigenen Rhythmus finden.

I need to find my own rhythm.

Was sind binaurale Rhythmen?

What are binaural beats?

Der Tanz besteht aus einer Reihe von Bewegungen, die im Rhythmus der Musik ausgeführt werden.

Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.

Synonyme

Takt:

bar

Vers­maß:

meter

metre

Englische Beispielsätze

• He's got no sense of rhythm.

• He hasn't got a sense of rhythm.

• He's got no rhythm.

• He has no sense of rhythm.

• He doesn't have a sense of rhythm.

Untergeordnete Begriffe

Atem­rhyth­mus:

breathing rhythm

Herz­rhyth­mus:

cardiac rhythm