Was heißt »Be­den­ken« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­den­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • consideración (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.

Synonyme

Skru­pel:
escrúpulo
Über­le­gung:
reflexión
Un­ge­wiss­heit:
incertidumbre
Un­si­cher­heit:
inseguridad
Vor­be­halt:
objeción
reparo
reserva
Zwei­fel:
duda
Zwie­spalt:
conflicto

Antonyme

Zu­stim­mung:
aprobación
asentimiento
consentimiento

Spanische Beispielsätze

  • Tomé todo en consideración.

  • Se mudó a un lugar más cálido por consideración a su salud.

  • Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

  • Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.

  • Tu propuesta merece consideración.

Be­den­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bedenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1264293, 3103174, 1855354, 1855276, 865999 & 667233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR