Was heißt »Be­den­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie äußerten ihre Bedenken.

They stated their objections.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

My sister married him in spite of our objections.

Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.

Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.

Ich habe gewisse Bedenken.

I hesitate a little.

Er willigte ohne Bedenken ein.

He agreed without hesitation.

Ich habe meine Bedenken, was sie betrifft.

I have my doubts about her.

Ich habe schwere Bedenken.

I have grave concerns.

Tom und Maria haben aufgrund moralischer Bedenken Abstand davon genommen.

Tom and Mary aren't doing that because they don't think they ought to.

Ich hatte von Anfang an Bedenken.

I had doubts from the beginning.

Das sind nicht meine einzigen Bedenken.

That isn't my only worry.

In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

Deine Bedenken in allen Ehren, aber ich fände es toll, wenn du es mich so machen ließest, wie ich es für richtig halte.

I appreciate your concern, I really do, but I'd also appreciate it if you'd allow me to do this my own way.

In den wohlhabenden Ländern wurde verbleites Benzin ab den 1970er und 80er Jahren aufgrund Gesundheit und Umwelt betreffender Bedenken nach und nach aus dem Verkehr gezogen.

Wealthy countries began phasing out leaded gasoline in the 1970s and 1980s due to health and environmental concerns.

Melde dich ruhig bei mir, wenn du irgendwelche Fragen oder Bedenken hast.

Please feel free to contact me if you have any questions or concerns.

Synonyme

Ha­der:

dispute

quarrel

Skru­pel:

qualms

scruple

Un­ge­wiss­heit:

uncertainty

Un­si­cher­heit:

danger

Vor­be­halt:

caveat

reservation

Zwei­fel:

doubt

Zwie­spalt:

conflict

inner

Antonyme

Zu­stim­mung:

affirmation

agreement

consent

Englische Beispielsätze

• After further consideration, I'm now against the proposal.

• After much consideration, Beth decided to study mechanical engineering.

• Many factors need to be taken into consideration.

• Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.

• I'd also taken that into consideration.

• I took that into consideration as well.

• It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.

• Mary is looking at her reflection.

• Before long there loomed a development which no one had taken into consideration.

• It's a problem which has to be taken into consideration.

• This proposal deserves serious consideration.

• The concept of God is so elusive, so abstract, that each of us can freely and at will find our own image in it, without pretending to share the divine reflection of others.

• Theater is humanity's active reflection on itself.

• Tom gazed at his reflection in the glass.

• Mary gazed at her reflection in the mirror.

• Mary made her way to the small grove of peach trees near her house for some quiet reflection.

• I could see my reflection in the pond.

• She stared at her reflection in the mirror.

• Narcissus fell in love with his own reflection.

• Narcissus fell in love with his own reflection in the water.