Was heißt »Un­ge­wiss­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Un­ge­wiss­heit« (ver­altet: Ungewißheit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • uncertainty

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Furchtbarste im Leben ist Ungewissheit.

The scariest thing in life is uncertainty.

Sie ist voller Ungewissheit.

She's full of doubts.

She's full of uncertainty.

Synonyme

Be­den­ken:
consideration
reflection
Ha­der:
dispute
quarrel
Zwei­fel:
doubt
Zwie­spalt:
conflict
inner

Englische Beispielsätze

  • Last year was a period of economic uncertainty.

  • The only thing that's certain is uncertainty.

  • This uncertainty is unbearable.

  • A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

  • In Europe, for some, there is Brexit fatigue, and a hope that both sides can move on after more than three years of uncertainty.

  • Enthusiasm gradually gives way to doubt and uncertainty.

  • Enthusiasm is gradually giving way to doubt and uncertainty.

  • There was some uncertainty about whether everyone could understand French; someone sitting in the front row appeared not to. This is why English – with the hint of a French accent – was spoken.

  • War creates uncertainty.

Ungewissheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungewissheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ungewissheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 568504, 828585, 2932629, 3868368, 5729767, 5774001, 8267058, 8855793, 8855794, 10746118 & 11205406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR