Was heißt »Un­si­cher­heit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das letzte Jahr war eine Zeit der wirtschaftlichen Unsicherheit.

Last year was a period of economic uncertainty.

Das Einzige, was sicher ist, ist die Unsicherheit.

The only thing that's certain is uncertainty.

Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.

Tom does that to hide his insecurity.

Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.

Enthusiasm gradually gives way to doubt and uncertainty.

Enthusiasm is gradually giving way to doubt and uncertainty.

Für die Frau ist das Kind eine Vollendung und Befreiung von aller Fremdheit und Unsicherheit: es ist, auch geistig, das Zeichen der Reife.

For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.

Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

Diese Unsicherheit ist nicht zu ertragen.

This uncertainty is unbearable.

Einige in Europa zeigen eine Art Ermüdung im Brexit Verfahren, sowie eine Hoffnung, dass beide Seiten nach mehr als drei Jahren Unsicherheit den Blick nach vorne richten können.

In Europe, for some, there is Brexit fatigue, and a hope that both sides can move on after more than three years of uncertainty.

Krieg erzeugt Unsicherheit.

War creates uncertainty.

Synonyme

Be­den­ken:

consideration

reflection

Be­dro­hung:

threat

Be­fan­gen­heit:

bias

prejudice

timidity

Fähr­nis:

peril

Fra­ge­zei­chen:

interrogation point

question mark

question point

Ge­fähr­dung:

imperilment

Ge­fähr­lich­keit:

dangerousness

Ha­der:

dispute

quarrel

Pul­ver­fass:

powder keg

Ri­si­ko:

chance

risk

Schüch­tern­heit:

shyness

timidity

Un­ge­wiss­heit:

uncertainty

Un­kennt­nis:

ignorance

Wag­nis:

risky venture

Zwei­fel:

doubt

Zwie­spalt:

conflict

inner

Antonyme

Ent­schlos­sen­heit:

determination

resolution

Kennt­nis:

acquaintance

cognizance

knowing

knowledge

Si­cher­heit:

certainty

safety

security

surety

Englische Beispielsätze

• Tom is in danger, isn't he?

• We're all in grave danger.

• I have told you now the whole truth, and if I withheld it from the police it is because I did not realise then the danger in which my dear friend stood.

• Attention, danger to life!

• I'll protect you from danger.

• I doubt Tom was ever in any real danger.

• The doctor says Tom and Mary are out of danger now.

• She believes her life is in danger.

• They knew they were in danger.

• I wasn't aware of the danger.

• Tom is still in danger.

• We're still in danger.

• I'm glad to hear that Tom is out of danger.

• Layla is out of danger.

• I'm in danger, too.

• Tom is in grave danger.

• As a conspiracy theorist, Tom is always in a certain amount of danger.

• We are all in grave danger.

• You are in grave danger.

• He is in grave danger.