Was heißt »Ha­der« auf Englisch?

Das Substantiv Ha­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quarrel
  • dispute

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

Dieser Hader ist schmutzig.

This rag is filthy.

Synonyme

Be­den­ken:
consideration
reflection
Clinch:
argument
clinch
fight
Dis­sens:
dissent
Frik­ti­on:
friction
Ge­plän­kel:
skirmish
Ge­ran­gel:
skirmish
tussle
Krach:
crash
noise
Streit:
aggro
argument
contest
Strei­tig­keit:
conflict
contention
Un­ge­wiss­heit:
uncertainty
Wi­ckel:
compress
dressing
poultice
Zank:
argument
Zoff:
beef
fight
trouble
Zwei­fel:
doubt
Zwie­spalt:
conflict
inner
Zwie­tracht:
conflict
discord
dissension
disunion
disunity
Zwist:
discordance

Englische Beispielsätze

  • I don't want to dispute that.

  • The dispute quickly turned into a public slanging match.

  • The dispute escalated into a public slanging match.

  • I have no quarrel with you, and desire to have none.

  • Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.

  • Tom and Mary had a bitter quarrel.

  • They started to quarrel with each other.

  • I don't dispute the facts.

  • We can't dispute this fact.

  • It takes two to quarrel, but only one to end it.

  • Tom doesn't know the difference between a conflict of opinions and a quarrel.

  • His nasty comments fuelled the dispute.

  • How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.

  • They felt the need to dispute that.

  • What did Tom and Mary quarrel about?

  • A disinterested third party resolved the dispute.

  • When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

  • The quarrel had unfortunate consequences.

  • Many couples quarrel over meaningless matters.

  • What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

Ha­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hader. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hader. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2848825, 9190608, 9019942, 8288624, 8288623, 7752256, 10357295, 7043557, 11155438, 6384446, 6195578, 12140821, 12269536, 12382475, 5333483, 5099234, 4890820, 4793400, 2488405, 2268479, 2057116 & 1248077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR