Was heißt »Hader« auf Französisch?

Das Substantiv »Hader« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.: La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.

Auseinandersetzung:: explication
Bedenken:: considération
Clinch:: accrochage; clinch
Dissens:: contestation; dissentiment
Friktion:: friction
Krach:: boucan; bruit; engueulade; grabuge; scène; tapage
Rangelei:: bagarre
Scharmützel:: escarmouche
Streit:: conflit
Streitigkeit:: litige
Ungewissheit:: incertitude
Unsicherheit:: dangerosité; insécurité
Wickel:: bandage
Zoff:: accrochage; altercation; astination; bagarre; bisbille; bringue; brouille; chamaille; chamaillerie; chiâle; chicane; démêlé; difficulté; empoignade; engueulade; formance; grabuge; obstination; ostination; prise de bec; raison (raisons); scène; trouble
Zweifel:: doute
Zwiespalt:: conflit
Zwietracht:: désunion; zizanie
Zwist:: dissension
Zwistigkeit:: conflit

On se dispute tout le temps.
Tom me cherche querelle.
Tous les hommes sont frères. D'où l'éternelle querelle entre eux.
Ma remarque a déclenché une dispute au sein du groupe.
Il sème la discorde.
La querelle et le repentir sont frère et sœur.
Nous eûmes une querelle.
Nous eûmes une dispute.
Nous avons eu une querelle.
Nous avons eu une dispute.
Il semble que tu veuilles déclancher une dispute.
Je me dispute constamment avec ma femme.
Après une longue querelle, j'ai finalement cédé.
J'ai tenté de mettre fin à la dispute.
Je ne me dispute pas avec elles.
Je ne me dispute pas avec eux.
Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.
Cessons cette dispute inutile.
Finissons-en avec cette dispute.
Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.