Was heißt »Zwie­spalt« auf Französisch?

Das Substantiv »Zwie­spalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conflit (männlich)

Synonyme

Be­den­ken:
considération
Ha­der:
discorde
dispute
querelle
Un­ge­wiss­heit:
incertitude
Un­si­cher­heit:
dangerosité
insécurité
Zwei­fel:
doute

Französische Beispielsätze

  • Le conflit continue !

  • Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.

  • Les Nations Unies dépêchèrent des troupes afin d'intervenir dans le conflit.

  • Le conflit entre Israël et la Syrie s'intensifie.

  • Il ne faut pas monter le conflit en épingle !

  • Tout conflit militaire a des antécédents.

  • Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

  • Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.

  • Le conflit commença sur un simple malentendu.

  • Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Zwiespalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwiespalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zwiespalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4667957, 5401216, 2505377, 2421498, 1424428, 979889, 922521, 747512, 545314 & 435408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR