Was heißt »Zoff« auf Englisch?

Das Substantiv Zoff lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beef
  • fight
  • trouble

Synonyme

Clinch:
argument
clinch
dispute
quarrel
En­de:
end
Frik­ti­on:
friction
Ge­plän­kel:
skirmish
Ge­ran­gel:
skirmish
tussle
Ha­der:
dispute
quarrel
Krach:
crash
noise
Schluss:
close
end
termination
Streit:
aggro
argument
contest
dispute
quarrel
Strei­tig­keit:
conflict
contention
dispute
Wi­ckel:
compress
dressing
poultice
Zank:
argument
Zwist:
discordance
Zwis­tig­keit:
dispute
quarrel

Sinnverwandte Wörter

Ab­schluss:
accounts
acquisition
completion
deal
degree
exclusion
graduation
Är­ger:
aggro
anger
annoyance
An­stand:
decency
An­ti­pa­thie:
antipathy
Dis­har­mo­nie:
disharmony
Dis­put:
dispute
Ge­wit­ter:
thunderstorm
Groll:
grudge
rancour
resentment
Jar­gon:
jargon
Kon­tro­ver­se:
controversy
dispute
La­tein­ame­ri­ka:
Latin America
Mei­nungs­ver­schie­den­heit:
controversy
difference of opinion
disagreement
dissent
Puff:
nudge
Putz:
plaster
Que­re­le:
dispute
quarrel
Stress:
aggro
general adaptation syndrome
stress
Tanz:
dance
The­a­ter:
theater
theatre
Tru­bel:
hurly-burly
west­mit­tel­deutsch:
West Central German
Zer­würf­nis:
disagreement
dispute
Zo­res:
chaos
confusion
mess
rabble
scoundrel
tangle
tsuris
Zwie­tracht:
conflict
discord
dissension
disunion
disunity

Antonyme

An­fang:
beginning
commencement
inception
incipience
initial
initiation
onset
opening
origin
outset
start
Be­ginn:
beginning
commencement
start
Ei­nig­keit:
consensus
unity
Ein­klang:
accord
harmony
Ein­tracht:
concord
harmony
Frie­den:
peace
Har­mo­nie:
harmony

Englische Beispielsätze

  • Since our wedding, we've had nothing but trouble.

  • I'm having trouble digging because of the stones.

  • Let's not fight any more.

  • I fight forest fires.

  • Are you ready to fight?

  • Life is a fight against death.

  • Don't meet trouble halfway!

  • We will fight again!

  • Don't look for trouble.

  • We're not looking for trouble.

  • We aren't looking for trouble.

  • We aren't looking for any trouble.

  • We're not looking for any trouble.

  • The trouble with searching for the truth is that in the end, you find it.

  • The trouble is that you lack patience.

  • Tom's nose was broken in the fight.

  • You had a fight.

  • You were in a fight.

  • It was worth the trouble.

  • It wasn't worth the trouble.

Übergeordnete Begriffe

Ver­druss:
chagrin
Zeit­punkt:
moment

Zoff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zoff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zoff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12217919, 12200624, 12194836, 12157029, 12088906, 12061694, 12014971, 12012563, 11977813, 11977812, 11977811, 11977810, 11977808, 11870529, 11866804, 11857835, 11705423, 11705422, 11690867 & 11690865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR