Was heißt »Putz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Brush your teeth after each meal.

Putz dir mit diesem Taschentuch die Nase.

Blow your nose with this handkerchief.

Putzen Sie Ihre Zähne.

Clean your teeth.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Brush your teeth before going to bed.

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Brush your teeth before you go to sleep.

Putz dir ordentlich die Zähne.

Brush your teeth well.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

Brush your teeth every day.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Brush your teeth twice a day at least.

Putz dir die Zähne, egal wie müde du auch bist.

Brush your teeth, however sleepy you are.

Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.

Brush your teeth after every meal.

Putz dir die Zähne!

Brush your teeth.

Clean your teeth!

Putz dir nach dem Essen die Zähne!

Brush your teeth after eating.

Zeige Selbstvertrauen, aber hau nicht auf den Putz!

Use your self-confidence, but never show it off!

Nach einer Stunde Putzen war das Bad blitzsauber.

After an hour's cleaning, the bath was spotless.

Putzen Sie das Fenster mit einem feuchten Tuch.

Clean the window with a damp cloth.

Das Haus sah sehr heruntergekommen aus: In den Fensteröffnungen fehlten die Glasscheiben, der Putz war von der Hauswand abgebröckelt und das Dach war bereits moosbewachsen.

The house looked very dilapidated: the windows had no glass, the plaster was falling off the walls and the roof was covered with moss.

Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Gebrauchtwagen zu besorgen, aber da ich nun ordentlich was verdiene, habe ich beschlossen, mal auf den Putz zu hauen und mir einen neuen zu gönnen.

I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

Wenn ich erst mal mit Putzen anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

Once I start cleaning, I can't stop myself.

Putz mir bitte die Schuhe.

Please polish my shoes.

Tom hätte bleiben sollen und uns beim Putzen helfen.

Tom should have stayed and helped us clean up.

Putz dir mal die Nase!

Blow your nose.

Hauen wir auf den Putz!

Party time!

Sie war bereit, ihm beim Putzen des Hauses zu helfen.

She was ready to help him with cleaning the house.

Hast du Lust, mal ordentlich auf den Putz zu hauen?

Do you want to go out and paint the town red?

Putzen Sie sich nach jeder Mahlzeit die Zähne?

Do you brush your teeth after every meal?

Synonyme

Auf­zug:

elevator

lift

Aus­stat­tung:

equipment

Ge­wan­dung:

garb

Out­fit:

outfit

Staat:

state

Englische Beispielsätze

• The doctor put my right leg in plaster the day before yesterday.

• Can I have a plaster?

• I'll plaster this wall with holiday photos.

• Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.

• Has the plaster set?

• A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.

• He saw a small plaster on her left knee.

• Mom applied the plaster to the cut.

• On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.

Übergeordnete Begriffe

Rei­ni­gung:

cleaning

purification

Säu­be­rung:

clean-up

cleaning

Ver­klei­dung:

costume (costumes)

disguise

Untergeordnete Begriffe

Früh­jahrs­putz:

spring cleaning

Os­ter­putz:

spring cleaning