Was heißt »Wäsche« auf Englisch?
Das Substantiv »Wäsche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- laundry
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nach der Wäsche in Form bringen.
Pull into shape after washing.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
I have to do laundry while it's still sunny.
Jane hat viel Wäsche zu waschen.
Jane has a lot of clothes to wash.
Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
I'll take in the washing before it rains.
Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
Wo ist die Wäsche?
Where is the laundry?
Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
Don't wash your dirty linen in public.
Do not wash your dirty linen in public.
Er stopfte seine Wäsche in einen großen Sack.
He stuffed his laundry into a large bag.
Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche.
Thanks for bringing the washing in, Gerry.
Über das Wochenende habe ich große Wäsche.
Over the weekend I have a lot to wash.
Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?
May I wash all my laundry at once?
Sie hing die Wäsche auf die Leine.
She hung the washing on the line.
Nimm lieber Wäscheklammern, sonst weht der Wind die Wäsche fort!
You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.
Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.
While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
Doing the laundry, fine, but I hate folding it.
Die Wäsche ist immer noch feucht.
The washing is still damp.
The laundry is still damp.
Ich wasche jeden Tag Wäsche.
I wash clothes every day.
Hole bitte die Wäsche rein.
Please bring in the washing.
Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.
Tom did a lot of laundry today.
Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.
My mother washes clothes every day.
Ich hatte die Wäsche gestern draußen hängenlassen, und am Morgen war sie dann hart zu Eis erstarrt.
I hung the washing out to dry last night and come the morning it had frozen stiff.
I hung the washing out to dry last night, and by morning it was frozen solid.
Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen.
I don't have time to do the laundry.
Maria hat keine Zeit, sich um die Wäsche zu kümmern.
Mary doesn't have time to do the laundry.
Maria hängt Wäsche auf.
Mary is hanging up washing.
Hast du schon einmal Wäsche aufgehängt?
Have you ever hung up washing?
Das ist kein Problem. Das Bügeln und Zusammenlegen der Wäsche übernehme ich. Ich mache das sehr gern.
That is no problem; I will do the ironing and the folding of the laundry. I like doing it a lot.
Wenn es regnet, hole die Wäsche herein!
If it rains, bring the washing in.
Tom half Maria bei der Wäsche.
Tom helped Mary with the laundry.
Maria hängt die Wäsche auf.
Mary is hanging up the washing.
Mary is hanging up the laundry.
Hängst du bitte die Wäsche auf? Ich gehe dafür einkaufen.
Would you hang the washing out please while I go and do the shopping?
Would you hang the washing out please? I'll do the shopping in return.
Tom machte die Wäsche vor dem Mittagessen.
Tom did the laundry before lunch.
Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
She put the dirty laundry in the washing machine.
Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet!
Please get the clothes in before it rains.
Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
Ich wusch die Wäsche, während das Baby schlief.
I did the washing while the baby was sleeping.
Hole die Wäsche herein!
Bring the laundry in.
Tom wäscht gerade Wäsche.
Tom is doing the laundry.
Ich werde mal schnell die Wäsche aufhängen, während du uns einen Kaffee machst.
I'll quickly hang the washing out while you make us a cup of coffee.
Könntest du die Wäsche aufhängen?
Could you hang up the laundry?
Maria legte ihre zusammengefaltete Wäsche fein säuberlich in den Schrank.
Mary put her folded washing neatly into the cupboard.
Mary put her folded laundry neatly into the cupboard.
Tom saß im Wohnzimmer und legte Wäsche zusammen.
Tom was sitting in the living room folding laundry.
Tom kann gerade nicht ans Telefon kommen, weil er im Garten die Wäsche aufhängt.
Tom can't come to the phone right now as he's out the back hanging out the washing.
Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?
How many times have I told you to fold your clothes?
Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.
When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
Tom eilte heim, um vor Einsetzen des Regens seine Wäsche von der Leine zu nehmen.
Tom rushed home to get his washing off the line before the rain started.
Ich gebe die Wäsche in die Waschmaschine.
I'm putting the washing in the washing machine.
Ich hänge die Wäsche auf.
I'll hang the washing out.
I'm hanging the washing out.
Tom half Maria, die Wäsche an die Leine zu hängen.
Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.
Sie haben die Wäsche aufgehängt.
They hung up the laundry.
You have hung up the laundry.
Tom hängt gerade die Wäsche auf.
Tom is hanging up the laundry.
Die Wäsche braucht wegen der hohen Luftfeuchtigkeit zu lange zum Trocknen.
The washing is taking too long to dry because the air is damp.
The washing is taking too long to dry because of the moisture in the air.
Pack die dreckige Wäsche einfach in den Wäschekorb im Bad.
Just put the dirty washing in the linen basket in the bathroom.
Just put the dirty washing in the clothes basket in the bathroom.
Hast du die Wäsche gewaschen?
Have you washed the laundry?
Hast du die Wäsche gemacht?
Have you done the laundry?
Gestern hat Marie das Haus sauber gemacht und Wäsche gewaschen.
Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
Ich hängte die Wäsche auf.
I hung the laundry up.
Die Wäsche, die ich aufgehängt hatte, hing drei Tage lang an der Wäscheleine.
The laundry that I hung up was on the clothesline for three days.
Niemand macht gern die Wäsche.
Nobody likes to do laundry.
Es ist nur noch eine Wäscheklammer übrig. Mit was willst du die restliche Wäsche aufhängen?
There's only one peg left. What are you going to hang the rest of the washing out with?
Dieses Hemd muss in die Wäsche.
This shirt must go to the laundry.
Jemand hat mir die Wäsche gestohlen, nachdem ich sie in den Trockner getan hatte.
Someone stole my laundry after I left it in the dryer.
Früher hat ihm seine Mutter die Wäsche gewaschen, heute wäscht Tom sie sich selbst.
Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
Vielleicht konnte Tom Maria dazu bewegen, ihm die Wäsche zu waschen.
It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
Maria nimmt die Wäsche zusammen.
Mary is folding the laundry.
Er hängte die Wäsche an die Leine.
He hung the clothes on the line.
An einem heißen Tag wie diesem ist die Wäsche im Nu trocken.
On a hot day like this, the laundry will be dry in no time.
Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig.
Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
Tom hängte im Garten die Wäsche auf.
Tom hung the laundry in the backyard.
Ist meine Wäsche fertig?
Is my laundry ready?
Wenn du mit der Wäsche fertig bist, mähe bitte den Rasen!
When you finish doing the laundry, please mow the lawn.
Maria sprach, während sie die Wäsche wusch, mit sich selbst.
Mary talked to herself as she did the laundry.
Ich habe Tom bei der Wäsche geholfen.
I helped Tom with the laundry.
Tom faltet seine Wäsche.
Tom is folding his laundry.
Maria hängte ihre Wäsche an die Leine.
Mary hung her clothes on the clothesline.
Ich mache die Wäsche.
I'm doing my laundry.
Tom liebt den Geruch von frischer Wäsche.
Tom loves the smell of clean laundry.
Meine Jeans sind nach der Wäsche eingelaufen.
My jeans shrank after I washed them.
Ist die Wäsche schon trocken?
Is the laundry dry yet?
Häng die Wäsche noch nicht auf.
Don't hang up the laundry yet.
Wir haben zusammen die Wäsche aufgehängt.
We hung up the laundry together.
Ich habe die Wäsche schon aufgehängt.
I've already hung up the laundry.
Bitte helfen Sie Tom, die Wäsche aufzuhängen!
Please help Tom hang up the laundry.
Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?
Do you want to do the dishes or fold the laundry?
„Wo willst du denn jetzt mit dem Motorrad hin?“ – „Bloß ein bisschen rumgurken. Schnapp dir deinen Helm und komm mit!“ – „Ne, geht nicht. Ich muss doch noch die Wäsche aufhängen.“
"Where're you going on your motorbike?" "Just to look round a bit. Grab your helmet and come with me!" "No, can't. I've got to hang the washing out."
Mach die Wäsche mit den Klammern fest!
Hang the washing up with those pegs.
Die Wäsche ist noch nicht trocken.
The laundry is not dry yet.
Häng die Wäsche auf!
Hang the washing out.
Hol die Wäsche rein.
Bring in the laundry.
Get the washing in.
Bring the washing in.
Tom holt die Wäsche aus dem Wäschetrockner.
Tom is taking the washing out of the tumble dryer.
Es sieht nach Regen aus. Du holst besser die Wäsche rein.
It looks like rain. You had better take in the washing.
It looks like rain. You'd better take in the washing.
It looks like rain. You'd better get the washing in.
Dein Hemd ist in der Wäsche.
Your shirt is in the wash.
Ich hasse es, sauberzumachen und Wäsche zu waschen.
I hate cleaning and doing laundry.
Holst du die Wäsche aus dem Waschsalon?
Will you pick up the laundry from the laundrette?
Ach, ich kann meinen roten Rock ja gar nicht anziehen; der ist ja in der Wäsche.
Oh, I can't put on my red skirt because it's in the wash.
Synonyme
- Dessous:
- lingerie
- Geldwäsche:
- money laundering
Englische Beispielsätze
My mother never taught me how to do laundry.
My neighbors are hogging the laundry room in my apartment building again.
It's laundry day.
Tomorrow's laundry day.
The laundry rack is always in the way!
Do you have any dirty laundry?
She took the tablecloths to the laundry.
Do you have a laundry service?
Where should I put my laundry?
How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
The laundry basket is full.
Tom is in the laundry room.
Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
I don't like to use liquid laundry detergent.
Where's the laundry basket?
Have you recently changed your soap or laundry detergent?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Buntwäsche:
- coloured laundry
- Gehirnwäsche:
- brainwashing
- Kochwäsche:
- hot wash
- Reizwäsche:
- lingerie