Was heißt »Wä­sche« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wä­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ropa (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach der Wäsche in Form bringen.

Estirar después del lavado.

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

Wo ist die Wäsche?

¿Dónde está la lavandería?

Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.

Tom lavó mucha ropa hoy.

Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.

Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.

Die Wäsche braucht wegen der hohen Luftfeuchtigkeit zu lange zum Trocknen.

La colada tarda demasiado en secarse debido a la alta humedad en el ambiente.

Hast du die Wäsche gewaschen?

¿Lavaste la ropa?

¿Lavaste la ropa sucia?

Hast du die Wäsche gemacht?

¿Has lavado la ropa?

¿Has lavado la ropa sucia?

Niemand macht gern die Wäsche.

A nadie le gusta lavar la ropa sucia.

Die Wäsche trocknet.

Se está secando la colada.

Meine Jeans sind nach der Wäsche eingelaufen.

Mis vaqueros se encogieron después de lavarlos.

Man muss die Wäsche auswringen, bevor man sie aufhängt.

Hay que escurrir la colada antes de tenderla.

Synonyme

Geld­wä­sche:
lavado de dinero
Un­ter­wä­sche:
ropa interior

Spanische Beispielsätze

  • Lee llevaba su mejor ropa.

  • La tienda vende ropa de caballero.

  • Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana.

  • Me encanta comprar ropa.

  • Los paseantes están vestidos con ropa de verano.

  • Liisa gasta todo su dinero en ropa.

  • En esta fábrica textil, niños en condiciones casi de esclavitud producen ropa para una conocida marca.

  • Voy a cambiarme de ropa.

  • Pregunta si puedes conseguir algo de dinero para comprar ropa nueva.

  • Pronto será invierno, así que tomo la ropa abrigada de los cajones más altos y la pongo en un lugar más bajo.

  • Todos estamos desnudos por debajo de la ropa.

  • Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.

  • Debo ir a recoger mi ropa a la lavandería apenas salga del trabajo.

  • Me tengo que poner mi ropa de trabajo.

  • Parece que Tom solo usa ropa cara.

  • Ya me cambié de ropa.

  • No me gusta llevar la ropa de otra persona.

  • Él se gasta mucho dinero en ropa.

  • Tráeme mi ropa.

  • No escojo la ropa para ellos.

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
vestimenta
Klei­dung:
vestidos
Rei­ni­gung:
depuración
lavado en seco
limpieza

Untergeordnete Begriffe

Bett­wä­sche:
juego de cama
lencería de cama
ropa de cama
Ge­hirn­wä­sche:
lavado de cerebro
Un­ter­wä­sche:
ropa interior

Wäsche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wäsche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wäsche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 377, 825, 661817, 1525761, 2425993, 4537387, 4774238, 4784702, 4978905, 5167292, 8309458, 8809321, 3283371, 3232838, 3039204, 3012381, 3635673, 2946189, 2944757, 2894389, 3804838, 2716908, 2671062, 2620344, 2300963, 2295623, 2233134, 2224748, 2160487, 2154462, 2142879 & 2129956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR