Was heißt »Rei­ni­gung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.

I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's.

Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

Ich nahm meine Kleidung zur Reinigung.

I took my clothes to be cleaned.

Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.

Please pick up my dry cleaning.

Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig.

We've finished cleaning our classroom.

Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.

We've finished cleaning the classroom.

Er hat nur ein Hemd, denn die übrigen sind in der Reinigung.

He's only got one shirt because all the rest are being washed.

Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.

All the neighbors united to clean up the park.

All the neighbours made a concerted effort to clean up the park.

Führen Sie die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird Sie bezahlen.

Finish cleaning the swimming pool and the boss will pay you.

Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt.

All of us were busy cleaning the room.

Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.

We spent the afternoon cleaning our gear.

Ich suche etwas zur Reinigung des Teppichs.

I'm looking for something to clean the carpet with.

Ich muss meinen Anzug zur Reinigung bringen.

I've got to take my suit to the dry cleaners.

I need to take my suit to the dry cleaners.

Boah, Sie müssen mal das Ding in die Reinigung bringen.

Whoa, you have to take that thing to the dry cleaners.

Synonyme

Ka­thar­sis:

catharsis

Klä­rung:

clarification

treatment

Säu­be­rung:

clean-up

Englische Beispielsätze

• Tom was cleaning his room.

• The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me.

• Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

• Tom is cleaning the pool.

• As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.

• The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.

• Pipe cleaners are used for cleaning pipes.

• Tom is supposedly cleaning his bedroom.

• She's cleaning the book.

• I found this when I was cleaning out my closet today.

• Tom spent all afternoon cleaning his room.

• I'm not looking forward to cleaning the bathroom.

• I'm just cleaning up.

• I'm not cleaning that up.

• I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.

• I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.

• We took turns cleaning the room.

• I just finished cleaning the attic.

• Ammonia is often found in cleaning products.

• I found it while I was cleaning up.

Untergeordnete Begriffe

Ab­gas­rei­ni­gung:

exhaust treatment

Ab­was­ser­rei­ni­gung:

sewage purification

water treatment

Ge­sichts­rei­ni­gung:

facial cleansing

Rohr­rei­ni­gung:

drain cleaning

Stra­ßen­rei­ni­gung:

scavengery

street cleaning

Tep­pich­rei­ni­gung:

carpet cleaning

Wä­sche­rei:

laundry

Wa­schung:

washing

Zahn­rei­ni­gung:

dental cleaning

teeth cleaning