Was heißt »Staat« auf Englisch?
Das Substantiv Staat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- state
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.
California was the 31st state admitted to the United States.
In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.
There are fifty states in the United States.
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
The state couldn't meet the expectations of its citizens.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
The United States borders Canada.
Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.
Reagan became President of the United States in 1981.
Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
The Federal Reserve slashed interest rates.
Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?
Do you think we should import rice from the U.S.?
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
The capital of the United States of America is Washington, D.C.
John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
John was born in the US.
John was born in the United States.
Der Staat bin ich!
I am the state.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
In the United States, there is a census every ten years.
In the United States, a census takes place every ten years.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.
The United States is a republic.
The United States are a republic.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.
Corn is an important crop in the United States.
Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
What language do they speak in the US?
What language is spoken in the USA?
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Jones was born in the United States.
Jones was born in the US.
Pakistan ist ein islamischer Staat.
Pakistan is a Muslim country.
Paraguay ist ein Staat in Südamerika.
Paraguay is a country in South America.
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
He is from the United States.
Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.
Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Why did he live in the United States?
Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.
A treaty is, as it were, a contract between countries.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
The United States is a large country.
Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.
My brother went to the United States to study law.
In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
What's your impression of the United States?
What is your impression of the United States?
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
The United States is abundant in natural resources.
Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
What language do they speak in the United States?
Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
„Der Staat bin ich!“ sagte der König.
"I am the State!" said the king.
Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.
The United States exports wheat all over the world.
Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
The United States welcomes immigrants from many countries.
Ich bin niemals in den Staaten gewesen.
I have never been to the States.
Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten.
Squaw Valley, California, is one of the largest ski resorts in the United States.
Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten.
Two-dollar bills are rare in the United States.
In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt.
In the United States, fluoride is added to the drinking water.
In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
The United States has close ties to Mexico.
Ich bot ihm ein doppelflammiges Feuerzeug an, das ich in den Vereinigten Staaten gekauft hatte.
I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
America is made up of 50 states.
The United States is made up of 50 states.
Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte.
The Constitution gives certain rights to the states.
Mexikanische Drogenkartelle wetteifern über lukrative Drogenhandelswege in die Vereinigten Staaten.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
The state is going to reform its drug policies.
In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.
In the United States, most goods still travel by railroad.
Die Ursprünge der Heeresflieger der Vereinigten Staaten, diese waren der Vorläufer der Luftstreitkräfte, lassen sich in das Jahr 1918 zurückverfolgen.
The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1928.
Die F-14 ist ein Kampfflugzeug der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten.
An F-14 is a U.S. Air Force plane.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.
In 1948, a Jewish state was founded.
In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.
In some states, judges are elected officials.
Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.
Los Angeles is the second largest city in the United States.
Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten.
Mexico is a neighbor of the United States.
Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.
Mexico is a nation that borders the United States.
Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.
Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.
Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
The empire absorbed all the small states.
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.
Canada is to the north of the United States.
Du kannst den Staat nicht abschätzen.
You can't estimate this state.
Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
No, I'm not from the United States.
Bist du aus den Vereinigten Staaten?
Are you from the United States?
In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
There are fifty states in America.
Wir leben in den Vereinigten Staaten.
We live in the United States.
Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
Washington is the capital of the United States.
Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
Etwas ist faul im Staate Dänemark.
There's something rotten in the state of Denmark.
There is something rotten in the state of Denmark.
In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.
Germany did not want war with the United States.
Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.
I like reading American novels.
Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika erst achtzehnhundertfünfundsechzig abgeschafft.
Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
This city is in the United States.
Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
Mexico is a country in North America.
Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!
The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
Es ist wahrlich grotesk: Alle privaten Unternehmen, selbst kleinere private Unternehmen, denken heute europäisch; die Regierungen ihrer Staaten jedoch nicht.
It is grotesque: every private company, even small private companies, think European nowadays, but not so the governments of their states.
Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.
It was not until the 17th and 18th centuries that the guilds lost their privileges more and more to the state.
Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
Edison was an inventive genius of the United States.
An wie viele Staaten grenzt Frankreich?
How many countries does France border?
Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.
The populations of China and India dwarf those of every other nation.
In freien Staaten kann jeder seine Meinung sagen, und jeder andere ist befugt, nicht zuzuhören.
In free countries, anyone can speak their mind, and everyone else has the right not to listen.
Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.
The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
Können wir den Vereinigten Staaten eine Absage erteilen?
Can we say "No" to the United States?
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereinigten Staaten.
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
Herr Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Mr. Jones was born in the United States.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation.
The United States became a nation in 1776.
Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren.
His dream is to study chemistry in the US.
Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört.
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
Der Dienstadel war eine Säule des preußischen Staates.
The service nobility was a pillar of the Prussian state.
Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.
My sister works at the United States Embassy in London.
Durch den Vertrag erhielten die Vereinigten Staaten eine Kanalzone.
The treaty gave the United States a canal zone.
Synonyme
- Ausstattung:
- equipment
- Gewandung:
- garb
- Hofstaat:
- court
- Kanton:
- canton
- Nation:
- nation
- Outfit:
- outfit
- Putz:
- plaster
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Laws differ from state to state in the United States.
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
The old castle is in a sad state.
The capital of the state is right on the equator.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Ned comes from the state of Utah.
Lansing is the state capital of Michigan.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
A devastating earthquake hit the state capital.
She was in a sad state.
The room was in a state of neglect.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
She was in a piteous state.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Minnesota's state bird is the mosquito.
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.
Untergeordnete Begriffe
- Ameisenstaat:
- ant colony
- Beneluxstaat:
- Benelux country
- Binnenstaat:
- landlocked country
- Bundesstaat:
- federal state
- Einzelstaat:
- individual state
- EU-Staat:
- EU country
- EWR-Staat:
- EEA country
- Freistaat:
- free state
- Golfstaat:
- Gulf States
- Hofstaat:
- court
- Industriestaat:
- industrialized country
- Islamischer Staat:
- Islamic State
- Kirchenstaat:
- Papal States
- Küstenstaat:
- coastal state
- Marionettenstaat:
- puppet state
- Mitgliedsstaat:
- member state
- Nachbarstaat:
- neighbouring state
- Polizeistaat:
- police state
- Pufferstaat:
- buffer state
- Satellitenstaat:
- satellite state
- Sozialstaat:
- welfare state
- Stadtstaat:
- city state
- Tiefer Staat:
- deep state
- Überwachungsstaat:
- surveillance state
- Vasallenstaat:
- satellite state
- Wohlfahrtsstaat:
- welfare state
- Wüstenstaat:
- desert country