Was heißt »Staat« auf Japanisch?
Das Substantiv Staat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 国家
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
アメリカはカナダの隣です。
Mary zog im späten Teenageralter in die Vereinigten Staaten von Amerika.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Die USA sind ein repräsentativer demokratischer Staat.
米国は代表的な民主国家である。
Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Der Staat bin ich!
朕は国家なり。
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
アメリカには５０の州がある。
Wir leben in den Vereinigten Staaten.
私たちは米国に住んでいます。
Etwas ist faul im Staate Dänemark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Ich bin über die Vereinigten Staaten von Amerika nach Europa gereist.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
私はアメリカに２度行ったことがある。
Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
日本は米国と友好関係を保っている。
Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.
アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。
Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Der Südsudan ist offiziell ein unabhängiger Staat geworden.
南スーダンは公式に独立国家になった。
Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.
トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。
Die Kurden haben keinen eigenen Staat.
クルド人は独自の国家を持っていない。
Wo ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？
Der „Blütenhartriegel“ wird in Japan angepflanzt, seit im Jahre 1915 ein Setzling aus der Stadt Washington in den Vereinigten Staaten als Geschenk dargeboten wurde.
「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。
Die Stadt Singapur ist die Hauptstadt des gleichnamigen Staates.
シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。
Der Präsident der Vereinigten Staaten wird durch landesweite Abstimmung gewählt.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Katō stellte ihm viele Fragen über die Vereinigten Staaten.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Japan fing an, Reis aus den Vereinigten Staaten zu importieren.
日本はアメリカから米を輸入し始めました。
Synonyme
- Aufzug:
- エレベーター (erebêta)
Sinnverwandte Wörter
Untergeordnete Begriffe
- Rechtsstaat:
- 法治国