Was heißt »Staat« auf Spanisch?
Das Substantiv Staat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- estado (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.
Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.
Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.
California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.
Der Vatikan ist der reichste Staat der Welt und Simbabwe ist der ärmste Staat der Welt.
El Vaticano es el estado más rico del mundo y Zimbabwe es el estado más pobre del mundo.
Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.
Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.
El Estado no soluciona los problemas, el Estado es el problema.
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.
Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.
Ella quiere ir a los Estados Unidos.
Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
La capital de los Estados Unidos de América es Washington D.C.
John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
John nació en Estados Unidos.
Der Mississippi ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten.
El Misisipi es el río más largo de los Estados Unidos.
Der Staat bin ich!
El Estado soy yo.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.
El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.
El choclo es una cosecha importante en Estados Unidos.
Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
Luego visitamos Washington, D.C., la capital de los Estados Unidos de América.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
Estados Unidos es rico en recursos naturales.
Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
Viene de Estados Unidos.
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Abraham Lincoln, el décimo sexto presidente de los Estados Unidos, nació en un cobertizo en Kentucky.
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.
Los Estados Unidos son una república, el Reino Unido no.
Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos?
¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?
Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
América se compone de 50 estados.
Estados Unidos se compone de 50 estados.
Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.
El profesor Ito fue a Estados Unidos para estudiar lingüística.
Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
El estado va a reformar sus políticas de drogas.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.
1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.
En 1948 se fundó un Estado judío.
Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.
México es un país que limita con los Estados Unidos.
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.
Canadá queda al norte de Estados Unidos.
Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
No soy de los Estados Unidos.
Bist du aus den Vereinigten Staaten?
¿Eres de Estados Unidos?
Wir leben in den Vereinigten Staaten.
Vivimos en los Estados Unidos.
Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
Washington es la capital de los Estados Unidos.
Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.
Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.
Cada una de estas familias recibe ayudas por parte del estado.
Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch.
Acabo de regresar de los Estados Unidos. Llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés.
In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende.
En la mayoría de los países, exceptuando los países árabes e Israel, los sábados y los domingos constituyen los fines de semana.
Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.
Alemania no quería una guerra con Estados Unidos.
Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.
Me gusta leer novelas estadounidenses.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
Esta ciudad está en los Estados Unidos.
In den Vereinigten Staaten leben verschiedene Rassen zusammen.
En Estados Unidos conviven varias razas.
Viele Einwohner in den Vereinigten Staaten sprechen Spanisch.
Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.
Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
México es un país de América del Norte.
Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.
El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.
Demografie ist die Messlatte für den Wohlstand einer Gesellschaft und die Effizienz eines Staates.
La demografía es la medida de la prosperidad de una sociedad y la eficiencia de un estado.
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.
Herr Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
El Sr. Jones nació en los Estados Unidos.
Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren.
Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.
Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört.
Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos.
Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.
Mi hermana trabaja en la embajada de Los Estados Unidos en Londres.
Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
Estuve en los Estados Unidos dos veces.
Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.
Las tropas de Estados Unidos de América se quedaron hasta el año 1933 en Nicaragua.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.
Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses.
In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.
Nein, ich bin nicht aus den Staaten.
No, no soy de la ciudad.
George Bush ist der einundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos de América.
Willkommen in den Vereinigten Staaten!
Bienvenida a los Estados Unidos.
Bienvenidos a los Estados Unidos.
Bienvenidas a los Estados Unidos.
Das Schiff brachte Hunderte von Emigranten in die Vereinigten Staaten.
El barco llevó a cientos de inmigrantes a los Estados Unidos.
Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.
Barack Obama es el presidente de los Estados Unidos.
Ein Liberaler ist in Frankreich ein Rechter und in den Vereinigten Staaten ein Linker.
Un liberal en Francia es un hombre de derecha, y en Estados Unidos de izquierda.
Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos.
Die Vereinigten Staaten wollen die einzige Supermacht der Welt werden.
Estados Unidos quiere convertirse en la única super-potencia del mundo.
Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado.
Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.
Estoy estudiando inglés porque planeo ir a los Estados Unidos.
Qín Shǐ Huáng gründete im Jahre 221 v. Chr. den ersten vereinigten chinesischen Staat.
Qin Shi Huang estableció el primer estado unificado chino en el 221 a.C.
Die Vereinigten Staaten sind der größte Käseproduzent der Welt.
Estados Unidos es el productor de queso más grande del mundo.
In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.
En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.
Kanada ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten.
Canadá es un país limítrofe de los Estados Unidos.
Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.
Sein Buch wurde in Frankreich wie auch in den Vereinigten Staaten zu einem Verkaufsschlager.
Su libro se convirtió en un best-seller tanto en Francia como en Estados Unidos.
Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.
Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.
Er hat viele Freunde in den Vereinigten Staaten.
Él tiene muchos amigos en los Estados Unidos.
George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.
Obwohl er in den Vereinigten Staaten lebt, spricht Tom kein Englisch.
A pesar de que él vive en los Estados Unidos, Tom no habla inglés.
Als ich in den Vereinigten Staaten lebte, spielte ich mit meinen Freunden Golf.
Cuando vivía en los Estados Unidos, jugaba al golf con mis amigos.
Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.
Él fue a Estados Unidos para estudiar literatura americana.
Joe Biden ist der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
Joe Biden es el vicepresidente de los Estados Unidos.
Zwischen 2011 und 2012 produzierte China mehr Zement als die Vereinigten Staaten im Laufe des 20. Jahrhunderts.
Entre 2011 y 2012, China produjo más cemento que los Estados Unidos durante todo el siglo XX.
Sie wissen nicht, wie man den Staat verwaltet.
No saben gestionar el estado.
Kaoru reiste in die Vereinigten Staaten.
Kaoru se fue a Estados Unidos.
Seine Mutter war in den Vereinigten Staaten um Englisch zu lernen.
Su madre fue a los Estados Unidos a aprender inglés.
Wer finanziert den Islamischen Staat?
¿Quién financia al Estado Islámico?
Zur Zeit hat Russland einige Atomsprengköpfe mehr als die Vereinigten Staaten.
Actualmente Rusia tiene algunas ojivas nucleares más que Estados Unidos.
Wie viele Staaten gibt es in Europa?
¿Cuántos países hay en Europa?
Synonyme
- Aufzug:
- ascensor
- Hofstaat:
- corte
- Nation:
- nación
- Nationalstaat:
- estado-nación
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
Él ha estado aumentando de peso últimamente.
¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
He estado aquí antes.
Este museo ha estado cerrado por cinco años.
¿Cuánto tiempo has estado esperando?
He estado ocupado.
He estado ocupada.
He estado dos veces en Kioto.
Él ha estado en Francia tres veces.
Nunca has estado en París, ¿verdad?
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
¿Has estado alguna vez en México?
Ella nunca ha estado enamorada.
Había estado nevando durante una semana.
He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
La agua ha estado tratada.
Lo he estado buscando toda la mañana.
Me lo he estado pensando.
He estado aquí a menudo.
Untergeordnete Begriffe
- Binnenstaat:
- estado sin litoral
- Bundesstaat:
- estado federal
- Hofstaat:
- corte
- Industriestaat:
- país industrializado
- Nachbarstaat:
- estado limítrofe
- Nationalstaat:
- estado-nación
- Obrigkeitsstaat:
- estado autoritario
- Rechtsstaat:
- estado de derecho
- Satellitenstaat:
- estado satélite
- Schurkenstaat:
- estado villano
- Sozialstaat:
- estado social
- Stadtstaat:
- ciudad estado
- Wohlfahrtsstaat:
- Estado del bienestar