Was heißt »Nation« auf Spanisch?
Das Substantiv Nation lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- nación
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.
Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.
Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.
Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.
Unsere Nation mag Baseball sehr.
A nuestra nación le gusta mucho el béisbol.
Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.
Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
Der Terrorismus kommt gelegen. Er erschafft ein Feindbild und einigt die Nation. Er rechtfertigt Gewalt und erlaubt es, die Demokratie zu ersticken. Er bringt die Vernunft und das Gewissen zum Schweigen.
El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.
Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
Polen hörte für einhundertzwanzig Jahre auf, eine Nation zu sein.
Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
Japan ist eine mächtige Nation geworden.
Japón se convirtió en una nación poderosa.
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región.
Heute ist ein Trauertag für die ganze Nation.
Hoy es un día de luto para la nación entera.
Japan wurde in die Familie der freien Nationen aufgenommen.
Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres.
Die ganze Nation betrauerte den Tod des Helden.
La nación entera lamentó la muerte del héroe.
Die Welt ist eine Nation.
El mundo es una nación.
Synonyme
- Bevölkerung:
- población
- Nationalstaat:
- estado-nación
- Staat:
- estado
- Volk:
- pueblo
- Volksstamm:
- tribu
Spanische Beispielsätze
Enfrente de ti tienes el mar, lo desconocido, la aventura, detrás queda una nación destruida.
Si una nación espera ser ignorante y libre, espera lo que nunca fue y nunca lo será.
Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.
La cantante eslovena Maja Keuc nación en 1992.
Un ejército es una nación dentro de una nación; aquel es uno de los vicios de nuestra era.
Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
Untergeordnete Begriffe
- Industrienation:
- nación industrial