Was heißt »Nation« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Nation lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation.: Os Estados Unidos tornaram-se uma nação em 1776.
Was eine Nation groß macht, sind nicht in erster Linie die großen Männer. Es ist das Format der Mittelmäßigen.: O que faz que uma nação seja grande não são, principalmente, os grandes homens. É o feitio dos homens comuns.
Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.: A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.
Nur durch Wissen können wir als eine Nation den Gefahren, die unsere Gesellschaft bedrohen, entgegnen.: Apenas através do conhecimento podemos nos opor aos perigos que ameaçam a nossa sociedade como uma nação.
Ein Werk, auf das man stolz ist, aus seiner Nationalsprache zu übersetzen, bedeutet den Rum der eigenen Nation zu mehren und zugleich den Menschen im Ausland ein schönes Geschenk zu machen.: Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.
Die Welt ist eine Nation.: O mundo é uma nação.

Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será.