Was heißt »Volk« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Volk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- povo
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.
Die Religion ist das Opium des Volks.
A religião é o ópio do povo.
Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.
O príncipe herdeiro é progressista, e quando chegar ao trono não hesitará em promover mudanças, caso o povo as reivindique.
Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será.
Das Volk ist viel besser als seine Regierung und deshalb verdient es eine andere.
O povo é muito melhor que o seu governo, e, portanto, merece outro.
Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.
A alma de um povo vive em sua língua.
Der Pharao empfing göttliche Verehrung, sowohl vom Volk als auch von den Beamten, und zuweilen ging er gar so weit, für sich selbst Altäre zu bauen und vor seinen eigenen Abbildern Weihrauch zu verbrennen.
O faraó recebia honras divinas, tanto do povo quanto dos funcionários, e às vezes chegava até a construir para si altares e a queimar incenso diante de seus próprios retratos.
Wir können dem Volk nicht stets das Gleiche vorlügen! Eines Tages müssen wir uns eine neue Lüge ausdenken.
Nós não podemos contar sempre a mesma mentira ao povo! Algum dia teremos de imaginar uma nova mentira.
Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.
Os americanos são um povo sentimental que, com todo o seu pragmatismo, é bastante propenso a ideias idealísticas.
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden.
O povo unido jamais será vencido.
Die Macht dem Volk.
Poder para o povo.
Das Misstrauen im Volk wuchs.
A desconfiança crescia entre as pessoas.
Das amerikanische Volk hat gesprochen.
O povo americano falou.
Synonyme
- Bevölkerung:
- população
- Bewohner:
- morador
- Einwohner:
- habitante
- Gesellschaft:
- sociedade
- Nation:
- nação
Sinnverwandte Wörter
- Familie:
- família
- Gruppe:
- grupo
- Pöbel:
- populacho
- Staatsangehöriger:
- cidadão
Portugiesische Beispielsätze
Eu gosto do povo daqui.
Muitos membros da nossa sociedade civilizada fariam bem em viver algum tempo com um povo primitivo.
O povo da Colômbia fala espanhol.
Gosto do povo daqui.
O povo necessita de alimentos.
Übergeordnete Begriffe
- Gruppe:
- grupo