Was heißt »Volk« auf Dänisch?

Das Substantiv »Volk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wir sind das Volk.: Vi er folket.
Das sowjetische Volk hat keine Angst vor friedlichem Wettstreit mit dem Kapitalismus.: Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
Wir sind das Volk!: Vi er folket!
Leider finden sich in der Geschichte wenige Beispiele von Völkern, die etwas aus ihrer eigenen Geschichte gelernt haben.: Desværre indeholder historien få eksempler på folk som lærer noget af sin egen historie.
Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.: Indenfor tre årtier oplevede det vietnamesiske folk tre afskyelige krige.
Wir sind ein friedliebendes Volk.: Vi er et fredselskende folk.
Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!: Lykke og fred være Tyskland, vort fædreland forundt. Hele verden længes efter fred. Ræk hånden ud til folkeslagene!
Wir sind das auserwählte Volk.: Vi er det udvalgte folk.
Endlich herrschte Frieden zwischen den Völkern.: Endelig hersker der fred mellem folkene.
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden.: Det forenede folk vil aldrig blive besejret.
Die Amerikaner sind im großen und ganzen ein redseliges Volk.: Amerikanere er i det store og hele snakkesaglige mennesker.

Penge ændrer folk.
Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".
Tom er ligeglad med hvad folk siger om Mary.
Tom bekymrer sig ikke om hvad folk siger om Mary.
Tom kerer sig ikke om hvad folk siger om Mary.
Nogle gange ønsker jeg mig tilbage til middelalderen, hvor folk som Tom ville være blevet dyppet i tjære og rullet i fjer og derefter smidt ud af byen.
Bag rattet opfører folk sig endnu mere idiotisk.
Bag rattet opfører folk sig endnu mere idiotisk end ellers.
Der var folk overalt.