Was heißt »Volk« auf Latein?

Das Substantiv Volk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • populus
  • gens

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

Vox populi vox dei.

Wir sind das Volk.

Populus sumus.

Das Volk bejubelte den Sieg.

Cives propter victoriam exsultabant.

Ein ungebildeter König ruiniert das Volk; der Wohlstand eines Landes hängt von der Intelligenz seiner Herrscher ab.

Rex insipiens perdet populum suum; et civitates inhabitabuntur per sensum potentium.

Mein Gott, erbarme dich meiner Seele. Mein Gott, erbarme dich dieses armen Volks.

Mi Deus, habe pietatem animi mei, mi Deus, habe pietatem huius populi pauperis.

Die Juden sind ein Volk.

Iudaei natio sunt.

Das amerikanische Volk hat gesprochen.

Populus Americanus locutus est.

Synonyme

Be­völ­ke­rung:
incola (incolae)
Be­woh­ner:
habitator

Sinnverwandte Wörter

Fa­mi­lie:
familia
Her­de:
armenta
grex
probata

Lateinische Beispielsätze

Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad praelium.

Volk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Volk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Volk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 432471, 566389, 812186, 11086116, 11836280, 11878424, 12208588 & 9931496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR