Was heißt »Na­ti­on« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jede Nation hat ihre eigenen Mythen.

Ogni nazione ha i propri miti.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.

Die geistigen Erzeugnisse der einzelnen Nationen werden Gemeingut. Die nationale Einseitigkeit und Beschränktheit wird mehr und mehr unmöglich, und aus den vielen nationalen und lokalen Literaturen bildet sich eine Weltliteratur.

Le creazioni intellettuali delle singole nazioni diventano patrimonio comune. L'unilateralità nazionale e la ristrettezza diventano sempre più impossibili, e si forma dalle molte letterature nazionali e locali una letteratura mondiale.

Aber hier gibt es imperiale Interessen, nicht nur die des Russischen Reiches, sondern auch die der Imperien der anderen Parteien. Es liegt in der Natur eines Imperiums, die Nationen in den Hintergrund zu stellen.

Ma lì ci sono interessi imperiali, non solo dell'impero russo, ma degli imperi di altre parti. Proprio dell'impero è mettere al secondo posto le nazioni.

Synonyme

Be­völ­ke­rung:

popolazione

Land:

campagna

paese

regione

stato

terra

Na­ti­o­nal­staat:

stato-nazione

Staat:

stato

Volk:

popolazione

popolo

Volks­stamm:

tribù

Italienische Beispielsätze

• Si deve utilizzare il corretto lessico giuridico, ma allo stesso tempo tutte le persone della nazione devono capire questa legge.

• Io credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.

• Credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.