Was heißt »Staat« auf Italienisch?
Das Substantiv Staat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- stato (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Vereinigten Staaten von Amerika setzen sich aus 50 Staaten zusammen.
Gli Stati Uniti d'America sono composti da 50 stati.
Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.
Ein autoritärer Staat ist ein Staat, in dem jeder das tun darf, was er tun muss.
Uno Stato autoritario è uno Stato in cui tutti sono autorizzati a fare ciò che devono fare.
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Qual è la capitale degli Stati Uniti?
Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.
Die F-14 ist ein Kampfflugzeug der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten.
L'F-14 è un velivolo della U.S. Air Force.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.
Die Vereinigten Staaten liegen auf der nördlichen Halbkugel.
Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
Questa città è negli Stati Uniti.
Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren.
Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.
Heute haben wir uns mit den Außenministern der arabischen Staaten getroffen.
Oggi abbiamo incontrato i ministri degli Affari esteri degli Stati arabi.
In den Vereinigten Staaten gibt es seit jeher gravierende soziale Probleme.
Negli Stati Uniti ci sono da sempre gravi problemi sociali.
Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.
Sto studiando l'inglese perché voglio andare negli Stati Uniti.
In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.
Nel salotto, in cui siamo entrati, erano seduti alcuni diplomatici di Stati amici.
Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Il compito della diplomazia consiste nel rappresentare gli interessi di uno Stato e condurre negoziati tra più parti.
Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.
La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
Puerto Rico ist kein souveräner Staat.
Puerto Rico non è uno stato sovrano.
Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.
Namibia ist ein afrikanischer Staat.
La Namibia è uno Stato africano.
Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.
Io sono una cittadina degli Stati Uniti.
Wann denkt ihr aus den Vereinigten Staaten zurückzukommen?
Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?
Er hat viele Freunde in den Vereinigten Staaten.
Ha molti amici negli Stati Uniti.
Lui ha molti amici negli Stati Uniti.
Die Republik China ist ein demokratischer Staat.
La Repubblica di Cina è uno Stato democratico.
Sein Vater war Senator in den Vereinigten Staaten.
Suo padre era senatore negli Stati Uniti.
Joe Biden ist der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
Joe Biden è il vice-presidente degli Stati Uniti.
Ich bin ein englischer Journalist, der normalerweise in den Vereinigten Staaten lebt, aber derzeit in Paris Urlaub macht.
Sono un giornalista inglese che vive abitualmente negli Stati Uniti, ma attualmente è in vacanza a Parigi.
Synonyme
- Aufzug:
- ascensore
- Ausstattung:
- arredamento
- Hofstaat:
- corte
- Kanton:
- cantone
- Nation:
- nazione
- Nationalstaat:
- stato-nazione
Sinnverwandte Wörter
Italienische Beispielsätze
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.
Il dossier è stato inviato al Ministero.
È stato il giorno più bello della mia vita.
Martedì è stato sicuramente freddo.
Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation.
È stato accusato di aver violato la legge.
Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.
Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.
Ieri notte c'è stato un incendio nel supermercato.
Il latte è stato adulterato con dell'acqua.
È sempre stato gentile con me.
Non sono mai stato a Parigi.
Sei già stato a Parigi?
Sono sicuro che è stato solo un brutto errore.
Sono stato invitato da un vecchio amico.
Sono stato punto da una zanzara.
La casa del mio vicino è stato presentata nel numero del mese scorso di Architectural Digest.
È stato assolto da ogni responsabilità.
Il cibo italiano è stato delizioso.
Mi ha raccontato una scusa per non essere stato presente alla festa.
Untergeordnete Begriffe
- Agrarstaat:
- stato agrario
- Binnenstaat:
- stato senza sbocco al mare
- Hofstaat:
- corte
- Nationalstaat:
- stato-nazione
- Obrigkeitsstaat:
- stato autoritario
- Pufferstaat:
- stato cuscinetto
- Rechtsstaat:
- stato di diritto
- Satellitenstaat:
- stato satellite
- Sozialstaat:
- stato sociale
- Stadtstaat:
- città-stato