Was heißt »Bevölkerung« auf Spanisch?
Das Substantiv »Bevölkerung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- población (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.
La población de Japón es mucho mayor que la de Australia.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
La población de esta ciudad está creciendo.
Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.
La población de Shangai es tan grande como la de Tokio.
Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.
La población de Osaka es mayor que la de Kioto.
2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.
En 2020 se habrá duplicado la población de esta ciudad.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
El gobierno de este país oprime a su pueblo.
Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.
La población de China ha superado ya los 1,3 billones.
In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública.
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
La mayoría de la población sigue viviendo de una forma tradicional.
Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.
La inteligencia en el planeta es una constante. La población crece.
Die Haltung der Bevölkerung zur Kirche ist schwankend.
La postura de la población ante la Iglesia es vacilante.
Die Gemeindeverwaltung verteilte unter der Bevölkerung einige Broschüren über die Bindehautentzündung.
La municipalidad distribuyó algunos panfletos a la población sobre la conjuntivitis.
Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.
Más del 20% de la población tiene automóvil.
Wenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.
Si más de uno de cada ocho alemanes decidieran viajar simultáneamente de vacaciones a Grecia, la población de Grecia se duplicaría.
Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.
La población de China es mayor que la de Japón.
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años.
Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.
Bucarest tiene una población de 2,1 millones de habitantes.
Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.
Schwedens Bevölkerung wächst.
La población de Suecia está en incremento.
La población de Suecia crece.
La población de Suecia está en aumento.
Am 31. Mai begeht man den Weltnichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, welche die Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, bewusst zu machen.
El 31 de mayo se celebra el Día Mundial Sin Tabaco para concientizar a la población sobre los daños que causa el cigarrillo y las enfermedades que genera en fumadores activos y pasivos.
Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
Aproximadamente el siete por ciento de la población de Guyana es musulmana.
Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.
Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.
La población de nuestra ciudad crece rápidamente.
Zehn Prozent der Bevölkerung arbeiten nicht.
El diez por ciento de la población no trabaja.
Synonyme
- Bewohner:
- ocupante
- Einwohner:
- habitante
- Nation:
- nación
- Volk:
- pueblo
Spanische Beispielsätze
La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.
Más de un tercio de la población mundial vive cerca de la costa.
La población de Japón es mayor que la de Canadá.
La población urbana en América está creciendo.
Japón es un país con una gran densidad de población.
Tokio tiene una población más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
La población de Tokio es mayor que la de Londres.
No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto.
El incremento en el número de frases trae a la memoria el ritmo reproductivo de una población de conejos, lo que definitivamente ha de juzgarse positivamente.
Oslo es la ciudad más grande de Noruega, con una población de 629.313.
Turquía tiene la mayor población de refugiados del mundo.
El código se escribe antes de la población.
El código se pone antes que el nombre de la población.
Mi población sólo tiene un código postal.
Untergeordnete Begriffe
- Zivilbevölkerung:
- población civil (L=e)