Was heißt »Bevölkerung« auf Englisch?
Das Substantiv »Bevölkerung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- population
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Die Bevölkerung stirbt aus.
The population is dying off.
Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.
The population of Japan is much larger than that of Australia.
Die Bevölkerung von Tokyo ist viermal so groß wie die von Yokohama.
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
The population of this city is on the increase.
Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
What is the population of Japan?
Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
The world population will soon be doubled.
Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.
The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
The government of that country oppresses its people.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.
The population of China has already exceeded 1.3 billion.
Die Bevölkerung wächst.
The population is growing.
Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
The population of the town was wiped out.
Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge.
The people are responding furiously to his lie.
Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.
The populations of China and India dwarf those of every other nation.
Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.
More than 20% of the population owns a car.
Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut.
Even in poor countries, there live some people who live relatively well.
Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der aufbegehrenden Bevölkerung.
The soldiers killed every tenth man of the protesting population.
Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.
The population of China is larger than that of Japan.
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt innerhalb von fünf Jahren verdoppeln.
According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.
Wie groß ist die Bevölkerung von New York?
How large is the population of New York City?
Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.
The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
Kaum ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes hat Zugang zum Internet.
Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
Schwedens Bevölkerung wächst.
The population of Sweden is on the increase.
Sweden's population is growing.
Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.
The population is increasing by leaps and bounds.
Die Bevölkerung Chinas ist acht mal so groß wie die Japans.
The population of China is 8 times that of Japan.
Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.
The population of this city is decreasing every year.
Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Die Bevölkerung dieses Landes nimmt allmählich ab.
The population of this country is gradually diminishing.
Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
In order to distract the population from their true intrigues, the politicians devised some half-hearted reforms.
Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.
In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.
Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung hat einen Begriff davon, was Neutronen und Protonen sind.
A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.
Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.
The population was crushed by the taxes.
Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.
The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.
Seventy percent of the British people don't speak a second language.
Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.
The population of our city is growing rapidly.
Our city has a fast-growing population.
Auckland hat eine Bevölkerung von einer Million.
Auckland has a population of a million.
Können Leute wirklich so doof sein, zu glauben, dass die gesamte Bevölkerung Georgiens, die eine kaukasische Sprache spricht, die keinen Laut oder Buchstaben mit Englisch gemein hat, plötzlich innerhalb von zwei Jahren fließend Englisch sprechen kann?
Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?
Sie gründeten einen Staat, in dem sie der Elite angehörten. Schlussendlich integrierten sie sich aber in die Bevölkerung.
They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.
Cheyenne ist mit einer Bevölkerung von fast 92 000 Menschen die bevölkerungsreichste Stadt in Wyoming.
Cheyenne is the most populous city in Wyoming with a population of almost 92,000 people.
So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.
Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.
According to a study by the German Institute for Economic Research, the 45 richest German households own as much wealth as the bottom half of the population.
In unserer Stadt wird der Bürgermeister durch die Bevölkerung gewählt.
In our city, the people elect the mayor.
Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?
What percentage of the American population lives near the coast?
Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?
How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
Wie groß ist Australiens Bevölkerung?
What's Australia's population?
Im Jahre 2010 lebten 123,3 Millionen Menschen, das sind 39 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten, in Landkreisen unmittelbar an der Küste.
In 2010, 123.3 million people, or 39 percent of the United States’ population lived in counties directly on the shoreline.
Nur drei Prozent der englischen Bevölkerung pflegen eine Aussprache nach britischem Standard.
Only three per cent of the population of England uses RP.
Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab.
When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.
Weniger als 3 % der costaricanischen Bevölkerung leben im Ausland.
Less than 3% of Costa Rica's population lives abroad.
Die Bevölkerung Palästinas hat sich seit 1948 verneunfacht.
The Palestinian population has increased ninefold since 1948.
Wie groß ist die Bevölkerung Indiens?
What is the population of India?
Die Bevölkerung von China ist größer als die von Indien.
The population of China is larger than that of India.
Wie groß ist die Bevölkerung Frankreichs?
What is the population of France?
Wie groß ist die Bevölkerung Italiens?
What is the population of Italy?
Die Prinz-Eduard-Insel hat eine Bevölkerung von 160 000 Einwohnern.
Prince Edward Island has a population of 160,000 people.
Zehn Prozent der Bevölkerung arbeiten nicht.
Ten percent of the population does not work.
Die algerische Bevölkerung wächst.
The Algerian population is growing.
Die australischen Ureinwohner machen etwa 3 % der Bevölkerung aus.
Aboriginal Australians make up about 3 per cent of the population.
Das Robert-Koch-Institut mahnt die deutsche Bevölkerung, die Disziplin zu wahren.
Germany’s national public health institute is urging the public to stay disciplined.
Drei Jahre anhaltender Dürre haben die madagassischen Ernten zunichte gemacht und treiben die stark hungerleidende Bevölkerung zum Äußersten, um etwas Essbares auf dem Tisch zu haben.
Three years of consecutive drought have wiped out Madagascar’s harvests and driven desperately hungry people to fall back on extreme measures to put food on their tables.
Vorhersagen zufolge werden im Jahre 2020 ca. 10 % der wahlberechtigten Bevölkerung aus der „Generation Z“ sein.
Gen Zers are projected to be about 10% of the voting population in 2020.
In Istanbul lebt ein Fünftel der türkischen Bevölkerung.
Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.
Der Bürgermeister von Istanbul, Ekrem Imamoglu, ruft die Bevölkerung dazu auf, im Angesicht der COVID-19-Pandemie standhaft zu bleiben.
Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu, is calling on the people to stay strong in the face of the COVID-19 pandemic.
Volksbewegungen drücken den Unmut der Bevölkerung aus.
Popular movements express popular displeasure.
Dieses Jahr begannen in Edinburgh die Arbeiten an dem 15jährigen Erneuerungsprojekt zur Umgestaltung des Hafenviertels und zur Schaffung neuartigen Wohnraumes für die wachsende Bevölkerung.
This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.
Die Nachricht von den Expansionsplänen des Unternehmens wurde in der örtlichen Bevölkerung mit Skepsis aufgenommen.
News of the company's expansion plans was greeted with scepticism by the local community.
Synonyme
- Einwohner:
- inhabitant
- Nation:
- nation
Englische Beispielsätze
What is the population of New York?
We must prevent rapid population growth.
The world's population recently passed 7 billion.
What is the student population at your college?
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Bucharest has a population of 2.1 million.
The population of Japan is larger than that of Canada.
More than a third of the world population lives near a coast.
The world's population is growing from year to year.
The growth in population is very rapid in developing countries.
Japan has a high population density.
The population of Japan is about 120 million.
The population of Japan is larger than that of Britain.
The population of Japan is less than America.
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
Statistics show that the population of the world is increasing.
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
The population of Tokyo is greater than that of London.
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
Untergeordnete Begriffe
- Erdbevölkerung:
- world population
- Gesamtbevölkerung:
- total population
- Küstenbevölkerung:
- coastal population
- Landbevölkerung:
- rural population
- Stadtbevölkerung:
- urban population
- Überbevölkerung:
- overpopulation
- Weltbevölkerung:
- world population
- Zivilbevölkerung:
- civilian population (L=e)