Was heißt »Bevölkerung« auf Französisch?
Das Substantiv »Bevölkerung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- population
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Die Bevölkerung stirbt aus.
La population s'éteint.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
La population de cette ville croît.
Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
De quelle taille est la population du Japon ?
Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.
La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo.
Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
La population de la Terre va bientôt doubler.
Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.
La population d'Osaka est plus grande que celle de Kyoto.
2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.
En 2020, la population de cette ville aura doublé.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.
Die Bevölkerung nimmt zu.
La population augmente.
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
La majorité de la population vit encore de manière traditionnelle.
Seit den frühen Morgenstunden überschlagen sich die Ereignisse. Die Bevölkerung verfolgt die Entwicklung mit großer Sorge.
Depuis les premières heures du matin, les événements se précipitent. La population suit les développements avec grande inquiétude.
Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.
Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains.
Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.
Une part toujours croissante de la population n'est pas en mesure d'exploiter à fond la puissance d'expression de la langue allemande.
Wenn mehr als einer von acht Deutschen sich entscheidet, nach Griechenland in Urlaub zu fahren, verdoppelt sich die Bevölkerung Griechenlands.
Si plus d'un Allemand sur huit décide de partir en vacances en Grèce en même temps, la population de la Grèce double.
Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.
La population du Japon est plus grande que celles de la France et de la Grande-Bretagne réunies.
Schwedens Bevölkerung wächst.
La population de Suède est en augmentation.
Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.
La population de cette ville diminue chaque année.
Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.
Niemand weiß genau, aus wie vielen Rassen die Bevölkerung der USA sich zusammensetzt.
Personne ne sait exactement de combien de races se compose la population des États-Unis.
Nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung hat einen Begriff davon, was Neutronen und Protonen sind.
Une part minuscule de la population comprend ce que sont des neutrons et des protons.
Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.
La population était écrasée sous les impôts.
Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.
Soixante-dix pour cent de la population britannique ne parle pas une deuxième langue.
Eine Nation, die die einheimische Bevölkerung und Kulturen zweier ganzer Kontinente, die Nordamerikas und die Australiens, vernichtet hat und danach zwei Atombomben auf eine dicht besiedelte Insel abwirft, wäre selbst von Außerirdischen gefürchtet.
Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.
Seine Vorschläge haben in der Bevölkerung kein großes Echo gefunden.
Ses propositions n'ont trouvé aucun grand écho dans la population.
Ich glaube nicht, dass das Ergebnis der Wahl in Brasilien die Bevölkerung zur Ruhe bringen kann.
Je ne pense pas que le choix politique du Brésil soit de nature à rassurer la population.
Wie groß ist Australiens Bevölkerung?
Quelle est la population de l'Australie ?
Ich denke oft an die unschuldige ukrainische Bevölkerung, die diesen Krieg nicht verursacht hat.
Je pense souvent au peuple ukrainien innocent qui n'a pas causé cette guerre.
Synonyme
- Bewohner:
- habitant
- Einwohner:
- habitant
- Einwohnerschaft:
- population totale
- Nation:
- nation
Französische Beispielsätze
La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
Il aimerait beaucoup rencontrer des Polonais car il est intéressé par la langue et la population polonaises.
La population mondiale augmente de manière soutenue.
Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.
La population était dans l'ensemble contre la guerre.
La population de cette ville est en pleine augmentation.
La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.
Quel est la population totale de la France ?
Le Japon a une densité de population élevée.
Savez-vous la population totale du Japon ?
Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
La moitié de la population mondiale vit en ville.
Sais-tu quelle est la population de Boston ?
Connaissez-vous la population totale du Japon ?
Vladimir attribue la naissance du peuple russe à un mélange entre les peuples nomades d'Asie et la population slave autochtone.
La Norvège a une très faible densité de population.
Untergeordnete Begriffe
- Landbevölkerung:
- population rurale
- Zivilbevölkerung:
- population civile (L=e)