Was heißt »Be­woh­ner« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.

La ville fut désertée par ses habitants.

Obwohl die Stadt Guimarães nur 50000 Bewohner hat, kennt sie jedes portugiesische Schulkind.

Bien que la ville de Guimarães n'ait que cinquante mille habitants, elle est connue de tout enfant portugais d'âge scolaire.

Fast alle Bewohner des Dorfes Zipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) sprechen fließend vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) parlent couramment quatre langues : le tatar, le mari, l'oudmourte et le russe.

Fast alle Bewohner des Dorfes Tsipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) beherrschen vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) maîtrisent quatre langues : le tatare, le mari, l'oudmourte et le russe.

Hunger und Kälte verbittern die Bewohner der belagerten Stadt.

La faim et le froid aigrissent les habitants de la ville assiégée.

Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.

Les habitants de Gaza consomment de l'eau polluée.

Weibliche Wortform

Be­woh­ne­rin:

habitante

Synonyme

Be­völ­ke­rung:

population

Bür­ger:

bourgeois

citoyen

Volk:

nation

peuple

Französische Beispielsätze

• Hartknoch a édité à Riga ce livre du philosophe habitant à Königsberg.

• Je suis un habitant de la Terre.

• Manon m'a dit qu'elle ne connaissait personne habitant dans la rue du Parc.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

personne

Untergeordnete Begriffe

Ba­ra­cken­be­woh­ner:

habitant d'une baraque

Dorf­be­woh­ner:

villageois

Erd­be­woh­ner:

Terrien

Haus­be­woh­ner:

habitant d'une maison

Höh­len­be­woh­ner:

habitant d'une grotte

In­sel­be­woh­ner:

habitant d'une île

insulaire

Küs­ten­be­woh­ner:

habitant du littoral

Land­be­woh­ner:

campagnard

Lan­des­be­woh­ner:

habitant du pays

résident du pays

Mars­be­woh­ner:

Martien

Mee­res­be­woh­ner:

créature marine

habitant de la mer

Oa­sen­be­woh­ner:

oasien

Orts­be­woh­ner:

autochtone

habitant du lieu

Slum­be­woh­ner:

habitant de bidonville

Stadt­be­woh­ner:

citadin

Welt­be­woh­ner:

habitant du monde