Was heißt »Be­woh­ner« auf Ungarisch?

Das Substantiv Be­woh­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lakó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

Miután a lakosok elköltöztek, a ház üres maradt.

Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

Wolfram Einberger: „A FIFA emlékeztet George Orwell Állatfarmjára, ugyanis a farm összes lakója disznó.”

Die Orang-Utans sind Bewohner tropischer Regenwälder. In Freiheit leben sie heute nur auf den Inseln Borneo und Sumatra.

Az orángutánok a trópusi esőerdők lakói. Szabadon ma már csak Borneó és Szumátra szigetén élnek.

Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

Miután a lakók meghaltak, a ház üresen áll.

„Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“

Hogy nevezik azokat, akik Dániában élnek? - Dániaiak? - Nem. Dánoknak. - Azért talán Dánia nem minden lakója dán?

Synonyme

Be­völ­ke­rung:
lakosság
populáció
Bür­ger:
polgár
Volk:
nép

Ungarische Beispielsätze

Ő volt az utolsó lakó ebben a házban.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
személy

Be­woh­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewohner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bewohner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 920497, 2484533, 4248255, 4439933, 5133716, 6277076 & 9508172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR