Was heißt »Be­woh­ner« auf Schwedisch?

Das Substantiv Be­woh­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • invånare
  • boende

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

Hyresgästerna klagade över oljudet.

De boende klagade över oljudet.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

Invånarna flydde eftersom huset stod i brand.

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

Invånarna i den här byn lever i samklang med naturen.

Invånarna i den här vyn över i harmoni med naturen.

Bald ziehen hier die ersten Bewohner ein.

Snart flyttar den första invånaren in.

Die Bewohner Venezuelas nennt man Venezolaner.

Invånarna i Venezuela kallar man Venezuelaner.

Einige Bewohner zahlen nicht.

En del invånare betalar inte.

Weibliche Wortform

Be­woh­ne­rin:
boende
invånare

Synonyme

Be­völ­ke­rung:
befolkning
Bür­ger:
borgare
medborgare
Volk:
befolkning
folk
population

Schwedische Beispielsätze

Kina har mer än en miljard invånare.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Untergeordnete Begriffe

Mars­be­woh­ner:
marsian
marsmänniska

Be­woh­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewohner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bewohner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 449550, 1470802, 1600732, 2763224, 2834609, 7793524 & 12026691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR