Was heißt »Welt­be­völ­ke­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Welt­be­völ­ke­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • world population

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.

More than a third of the world population lives near a coast.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.

The world's population recently passed 7 billion.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.

Das sind 20% der Weltbevölkerung.

That's 20% of the world's population.

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

The world's population is growing from year to year.

Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

Statistiken zeigen, dass die Weltbevölkerung zunimmt.

Statistics show that the population of the world is increasing.

Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.

According to statistics, world population is on the rise.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Half of the world’s population lives in cities.

Seit der Industrialisierung hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

Die 85 reichsten Menschen auf der Welt besitzen so viel wie die ärmere Hälfte der Weltbevölkerung.

The richest 85 people in the world are as wealthy as the poorest half of the planet's population.

Die Weltbevölkerung erreichte die 1-Milliarde-Marke zum ersten Mal im Jahre 1804.

The world population reached one billion for the first time in 1804.

Durch Lichtverschmutzung ist ein Drittel der Weltbevölkerung nicht in der Lage, die Milchstraße zu sehen.

Light pollution prevents a third of the world's population from seeing the Milky Way.

Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.

About half of the world's population is Asian.

Zur Zeit leben auf der Erde 7,3 Milliarden Menschen, und bis zum Jahr 2050 soll die Weltbevölkerung auf 9,7 Milliarden steigen.

Currently, 7.3 billion people live on Earth, and the world population is expected to rise to 9.7 billion by 2050.

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

More than half the world’s population lives in cities.

Durch das in Indien ergangene Verbot, dass sich 21 Tage lang niemand draußen sehen zu lassen habe, gilt für nahezu ein Fünftel der Weltbevölkerung nunmehr Ausgangssperre.

India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.

Sinnverwandte Wörter

Mensch­heit:
humanity
humankind
mankind

Englische Beispielsätze

The world population will soon be doubled.

Übergeordnete Begriffe

Weltbevölkerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltbevölkerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6193, 644339, 741317, 1107068, 1109045, 2409629, 2672265, 2672266, 2672268, 3451696, 5761457, 6127862, 6454768, 6927325, 7115268, 7741577, 8374990, 10166153 & 3611025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR