Was heißt »Ein­woh­ner« auf Spanisch?

Das Substantiv Ein­woh­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • habitante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

51,8% der Einwohner sind weiblich.

51,8% de los habitantes son del sexo femenino.

10 % der Einwohner kommen aus Japan.

10% de los habitantes provienen de Japón.

Die Stadt hat viele Einwohner.

La ciudad tiene muchos habitantes.

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

La ciudad tiene aproximadamente 100.000 habitantes.

Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.

Los habitantes se rebelaron contra el amo.

Tokio hat mehr Einwohner als jede andere japanische Stadt.

Tokio tiene una población más grande que cualquier otra ciudad de Japón.

Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

Más de la mitad de los habitantes están en contra del plan.

Viele Einwohner in den Vereinigten Staaten sprechen Spanisch.

Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.

Schanghai hat mehr Einwohner als die Schweiz.

Shangai tiene más habitantes que Suiza.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes.

New York hat weniger Einwohner als Tokio.

Nueva York tiene menos habitantes que Tokio.

China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.

China tiene más de mil millones de habitantes.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.

Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.

Bucarest tiene una población de 2,1 millones de habitantes.

Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.

Más de un cuarto de los habitantes de mi ciudad hacen deporte.

Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner.

Bucarest tiene 2.1 millones de habitantes.

Das ist ein Dorf mit zweihundert Einwohnern.

Es un pueblecito de doscientos habitantes.

Diese Stadt hat eine Million Einwohner.

Esta ciudad tiene un millón de habitantes.

Weibliche Wortform

Ein­woh­ne­rin:
habitante
moradora

Synonyme

Be­völ­ke­rung:
población
Be­woh­ner:
ocupante
Bür­ger:
burgués
ciudadano
Lands­mann:
compatriota
Mit­bür­ger:
conciudadano
Volk:
pueblo

Übergeordnete Begriffe

Be­völ­ke­rung:
población

Untergeordnete Begriffe

Ur­ein­woh­ner:
aborigen
indígena

Ein­woh­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einwohner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einwohner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383121, 530653, 709748, 734500, 770464, 947301, 1152543, 1185850, 1278527, 1457959, 1494519, 1494617, 1499657, 1660726, 1873300, 1986358, 2297140 & 3662520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR