Was heißt »Bürger« auf Spanisch?
Das Substantiv »Bürger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ciudadano
- burgués
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
Jeder Bürger sollte ihnen helfen.
Todo ciudadano debería ayudarles.
Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.
Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.
Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
Ich bin römischer Bürger.
Soy un ciudadano romano.
Mario ist Bürger Italiens.
Mario es un ciudadano italiano.
In vielen Ländern ist es den Bürgern erlaubt, Waffen zu führen.
En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.
Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.
Heute ist er bescheiden gekleidet, wie ein ganz einfacher Bürger.
Él está vestido modestamente hoy, como un ciudadano completamente normal.
Damit soll vermieden werden, dass während des Europawahlkampfes peinliche Angelegenheiten vor den Augen der Bürger enthüllt werden.
Así se debería evitar que se expongan situaciones vergonzosas a los ojos de los ciudadanos durante la campaña electoral europea.
Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt.
Los ciudadanos deben saber qué les espera.
Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.
Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.
Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
Viele Bürger traten der Armee bei.
Muchos ciudadanos se unieron al ejército.
Die Probleme der Bürger kümmern sie nicht.
No les importan los problemas de los ciudadanos.
Sie denken nicht an die Bürger.
No piensan en los ciudadanos.
Während des Tages der Reflexion denken die Bürger darüber nach, für wen sie stimmen werden.
Durante la jornada de reflexión los ciudadanos piensan a quién van a votar.
Synonyme
- Bevölkerung:
- población
- Bewohner:
- ocupante
- Einwohner:
- habitante
- Landsmann:
- compatriota
- Staatsbürger:
- súbdito
- Volk:
- pueblo
Spanische Beispielsätze
Tom no es un ciudadano japonés.
Soy ciudadano del mundo.
Tom es un ciudadano canadiense.
Soy un ciudadano del mundo.
Él es un ciudadano británico pero vive en la India.
Tomás es un ciudadano australiano.
Soy un ciudadano de los Estados Unidos.
Tom se considera ciudadano del mundo.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Mitbürger:
- conciudadano
- Staatsbürger:
- súbdito