Was heißt »Staats­bür­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv »Staats­bür­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ciudadano
  • súbdito

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

Él es un ciudadano británico pero vive en la India.

Tom ist kein japanischer Staatsbürger.

Tom no es un ciudadano japonés.

Tom ist kanadischer Staatsbürger.

Tom es un ciudadano canadiense.

Tom ist ein Staatsbürger Australiens.

Tomás es un ciudadano australiano.

Die Puerto Ricaner sind amerikanische Staatsbürger.

Los puertorriqueños son ciudadanos americanos.

Weibliche Wortform

Staats­bür­ge­rin:
ciudadana
súbdito

Synonyme

Bür­ger:
burgués
Lands­mann:
compatriota

Spanische Beispielsätze

  • Mujer, tú eres mi reina, y yo tu súbdito.

  • Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

  • Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.

  • Él está vestido modestamente hoy, como un ciudadano completamente normal.

  • Soy un ciudadano de los Estados Unidos.

  • Él está orgulloso de ser un súbdito británico.

  • Soy un ciudadano del mundo.

  • Soy ciudadano del mundo.

  • Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.

  • Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.

  • Mario es un ciudadano italiano.

  • Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

  • El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.

  • Todo ciudadano debería ayudarles.

  • Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.

  • Tom se considera ciudadano del mundo.

  • Soy un ciudadano romano.

Staatsbürger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsbürger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatsbürger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 724303, 1938303, 1941182, 5046471, 8306956, 2777957, 2595494, 2595491, 1870454, 5058551, 1683258, 1604969, 1274725, 1018680, 880125, 875773, 727826, 669463, 621882, 536490, 6400333 & 496814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR