Was heißt »Staats­bür­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Staats­bür­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • citizen
  • national

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

He's a British citizen, but he lives in India.

Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

A good citizen obeys the laws.

Tom ist kein japanischer Staatsbürger.

Tom isn't a Japanese citizen.

Tom ist kanadischer Staatsbürger.

Tom is a Canadian citizen.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Tom wanted to become a Canadian citizen.

Tom ist ein Staatsbürger Australiens.

Tom is an Australian citizen.

Tom ist britischer Staatsbürger.

Tom is a British citizen.

Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

Tom is an American citizen.

Ich bin nicht kanadischer Staatsbürger.

I'm not a Canadian citizen.

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

He is a British citizen, but lives in India.

Jedes Jahr reisen 1,8 Millionen französische Staatsbürger geschäftlich oder zur Erholung in die V. St.

1.8 million French citizens travel to the U.S. each year, for leisure or business.

Seit er vor vielen Jahrzehnten kanadischer Staatsbürger wurde, ist Tom mit einem guten Leben gesegnet.

Tom has been blessed with a good life since becoming a Canadian citizen many decades ago.

Weibliche Wortform

Staats­bür­ge­rin:
citizen
national

Synonyme

Bür­ger:
bourgeois
inhabitant
middle class
Lands­mann:
compatriot

Englische Beispielsätze

  • Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.

  • All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.

  • Tom is a law-abiding citizen.

  • The German national team dismantled Portugal.

  • The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.

  • I am a United States citizen.

  • Tom's a decent, law-abiding citizen.

  • The daffodil is the national flower of Wales.

  • I'm a US citizen.

  • That victory became a source of national pride.

  • Tom considers himself to be a citizen of the world.

  • In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940.

  • All the students stood up when Dan played the national anthem.

  • Israel is the Jew among the national states!

  • What is his favorite national park?

  • The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.

  • In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

  • In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

  • Not every citizen of Russia is Russian.

  • The flag is a national symbol.

Staatsbürger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsbürger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatsbürger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 724303, 1277160, 1938303, 1941182, 2976545, 5046471, 6018352, 7849117, 7858348, 8264158, 10085352, 10341906, 3371978, 3553386, 3579671, 3320202, 3622949, 3645295, 3232413, 3152637, 3825727, 3856899, 2956328, 3958862, 3998224, 2861902, 4128269, 2767893, 2757431, 2757239, 2747208 & 2730972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR