Was heißt »Staats­bür­ge­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »Staats­bür­ge­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • citizen
  • national

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie war britische Staatsbürgerin französischer Herkunft.

She was a British citizen of French descent.

Maria ist kanadische Staatsbürgerin.

Mary is a Canadian citizen.

Emily ist eine Staatsbürgerin Australiens.

Emily is an Australian citizen.

Sie ist britische Staatsbürgerin, wurde aber in Frankreich geboren.

She is a British citizen, though she was born in France.

Eva ist niederländische Staatsbürgerin.

Eva is a Dutch citizen.

Sie ist Staatsbürgerin der Ukraine.

She's a citizen of Ukraine.

Wie kann ich nach Kanada ziehen und kanadische Staatsbürgerin werden?

How can I move to Canada and become a Canadian citizen?

Männliche Wortform

Staats­bür­ger:
citizen
national

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Before the match, the players sing their national anthem.

  • When do the national elections take place?

  • Do you know the national anthem of Greece?

  • The German and Dutch national teams meet each other today. Kick-off is at 2.30 p.m.

  • Football is England's national game.

  • It's often claimed that football is Germany's national sport.

  • Coffee and beer are the national German beverages.

  • "What important role do small and medium-sized firms play?" "Generally speaking, they create most of the jobs in the national economy."

  • In the morning I get up and read my local newspaper; then I am informed. Before noon I read the national newspapers; then I am energized. And in the evening I read the "Bayernkurier"; then I am anaesthetized.

  • Tom's children are trying to memorize the words to the national anthem.

  • "Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."

  • I'm a United States citizen.

  • Lady Gaga sang the national anthem at Joe Biden's inauguration.

  • Tom is learning about his rights as a citizen.

  • Almost two-thirds of the island has been declared a national park.

  • None of those three will line up against the Spanish national team.

  • Tom has been blessed with a good life since becoming a Canadian citizen many decades ago.

  • Germany’s national public health institute is urging the public to stay disciplined.

  • People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.

  • Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

Staatsbürgerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsbürgerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatsbürgerin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1817049, 6166967, 7696987, 10162422, 10678770, 10689758, 11118776, 11527786, 11527749, 11526994, 10972024, 10821774, 10821772, 10467935, 10306122, 10219335, 10169203, 10070461, 9741395, 9678861, 9451950, 8904734, 8826780, 8746041, 8723485, 8631383 & 8609858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR