Was heißt »Staatsbürger« auf Esperanto?
Das Substantiv »Staatsbürger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝtatano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.
Tio, kio ĉiam kaŭzas ridon de germano, fojfoje ĵetas ruson en malĝojon.
Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
Mi estas usona ŝtatano.
Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar.
Mi estas Larry Ewing, usona civitano kun radikoj en Kataro.
Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.
Bona civitano obeas la leĝon.
Bona civitano obeas la leĝaron.
Bona civitano agas konforme al la leĝo.
Bona civitano obeas la leĝojn.
Mario ist italienischer Staatsbürger.
Mario estas itala civitano.
Tom ist kein japanischer Staatsbürger.
Tom ne estas japana civitano.
Tom ne estas japana ŝtatano.
Ich bin norwegischer Staatsbürger deutscher Herkunft.
Mi estas norvega civitano de germana deveno.
Ich bin deutscher Herkunft, jedoch jetzt ungarischer Staatsbürger.
Mi havas germanan originon, sed nun mi estas hungara civitano.
Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
Tomo volis iĝi kanada civitano.
Der bekannte Kinderbuchautor Eduard Uspenski, der Schöpfer der Zeichentrickfigur Tscheburaschka, sagte in einem Interview mit dem Fernsehsender „Der Regen“, dass 90 Prozent der Staatsbürger Russlands an Schwachsinn leiden.
La fama porinfana verkisto Eduard Uspenskij, kreinto de la bildrakonta figuro Ĉeburaŝka, diris en sia intervjuo en la televidkanalo „La pluvo”, ke naŭdek elcentoj de la rusianoj suferas je frenezeco.
Die große Kunst besteht nur darin, die Steuern zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.
La granda arto estas nur en tio, enspezi impostojn sen turmenti la civitanojn.
Tom ist britischer Staatsbürger.
Tomo estas brita civitano.
Die große Kunst besteht nur darin, die Summen zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.
La granda arto estas, nur enspezi la sumojn sen subpremi la civitanojn.
Weibliche Wortform
- Staatsbürgerin:
- ŝtatanino
Synonyme
- Bürger:
- burĝo